Traducción de la letra de la canción Already Gone - Sugarland

Already Gone (original)

My Mama mapped out the road that she knows
Which hands you shake and which hands you hold
In my hand-me-down Mercury, ready to roll
She knew that I had to go
And hang out, make lots of noise
And lay out late with a boy
Make the mistakes that she made 'cause she knew all along
I was already gone
I was already gone
I was already gone
Life is a runaway train you can’t wait to jump on
They say the first time won’t ever last
But that didn’t stop me.
the first time he laughed
All my friends tried to warn me the day that we met
«Girl, don’t you lose your heart yet»
But his dark eyes dared me with danger
And sparks fly like flame to a paper
Fire in his touch burning me up, but still I held on
'cause I was already gone
I was already gone
I was already gone
Life is a runaway train you can’t wait to jump on
The last time I saw him, we packed up my things
And he smiled like the first time he told me his name
And we cried with each other
We split the blame for the parts that we couldn’t change
Pictures, dishes and socks
It’s our whole life down to one box There he was waving goodbye on the front
porch alone
But I was already gone
I was already gone
I was already gone
I was already gone
I was already gone
Hang out, make lots of noise
And lay out late with a boy
Make the mistakes that she made, life is a runaway train
His dark eyes dared me with danger
And sparks fly like flame to a paper, Fire in his touch
Life is a runaway train you can’t wait to jump on
My mama mapped out the road that she knows
Which hands to shake, which hands you hold
In my hand-me-down Mercury
Life is a runaway train you can’t wait to jump on

(traducción)

Mi mamá trazó el camino que ella conoce
Qué manos estrechas y qué manos sostienes
En mi Mercurio de segunda mano, listo para rodar
Ella sabía que yo tenía que ir
Y pasar el rato, hacer mucho ruido
Y acostarse tarde con un chico
Comete los errores que ella cometió porque ella lo supo todo el tiempo
ya me había ido
ya me había ido
ya me había ido
La vida es un tren fuera de control en el que no puedes esperar para saltar
Dicen que la primera vez nunca durará
Pero eso no me detuvo.
la primera vez que se rio
Todos mis amigos trataron de advertirme el día que nos conocimos
«Niña, no pierdas tu corazón todavía»
Pero sus ojos oscuros me desafiaron con el peligro
Y las chispas vuelan como llamas a un papel
Fuego en su toque quemándome, pero aun así me aferré
porque ya me había ido
ya me había ido
ya me había ido
La vida es un tren fuera de control en el que no puedes esperar para saltar
La última vez que lo vi, empacamos mis cosas
Y sonrió como la primera vez que me dijo su nombre
Y lloramos el uno con el otro
Dividimos la culpa de las partes que no pudimos cambiar
Cuadros, platos y calcetines.
Es toda nuestra vida reducida a una sola caja Allí se despidió en el frente
porche solo
Pero ya me había ido
ya me había ido
ya me había ido
ya me había ido
ya me había ido
Pasar el rato, hacer mucho ruido
Y acostarse tarde con un chico
Comete los errores que ella cometió, la vida es un tren fuera de control
Sus ojos oscuros me desafiaron con el peligro
Y las chispas vuelan como llamas a un papel, Fuego en su toque
La vida es un tren fuera de control en el que no puedes esperar para saltar
Mi mamá trazó el camino que ella conoce
Qué manos estrechar, qué manos sostener
En mi Mercurio heredado
La vida es un tren fuera de control en el que no puedes esperar para saltar