Traducción de la letra de la canción Very Last Country Song - Sugarland

Very Last Country Song (original)

Today is my birthday
And all that I want
Is to dig through this big box of pictures
In my kitchen 'til the daylight’s gone
This one here’s my momma with the long brown hair
I’m forty years older today than she was in that picture there
But if life stayed the way it was
And lovers never fell out of love
If memories didn’t last so long
If nobody did nobody wrong
If we knew what we had before it was gone
If every road led back home
This would be the very last country song
These are all my babies
Lord knows how we survived
The first one was hard and the last wasn’t planned, what a big surprise
That’s him with his daddy’s eyes
I loved the man in this one
It’s faded but I don’t care
There are nights when I wake up and know he’s beside me I swear
Sometimes I still feel him there
But if life stayed the way it was
And lovers never fell out of love
If memories didn’t last so long
If nobody did nobody wrong
If we knew what we had before it was gone
If every road led back home
This would be the very last country song
If we knew what we had before it was gone
If every road led back home
This would be the very last country song

Very Last Country Song (traducción)

Hoy es mi cumpleaños
Y todo lo que quiero
Es cavar a través de esta gran caja de imágenes
En mi cocina hasta que la luz del día se haya ido
Esta de aquí es mi mamá con el pelo largo y castaño.
Hoy tengo cuarenta años más que ella en esa foto
Pero si la vida siguiera siendo como era
Y los amantes nunca se desenamoraron
Si los recuerdos no duraran tanto
Si nadie hizo mal a nadie
Si supiéramos lo que teníamos antes de que se fuera
Si todos los caminos llevaran de vuelta a casa
Esta sería la última canción country
Estos son todos mis bebés
Dios sabe cómo sobrevivimos
El primero fue duro y el último no estaba planeado, qué gran sorpresa.
Ese es él con los ojos de su papá.
Me encantó el hombre en este
Está descolorido pero no me importa
Hay noches en las que me despierto y sé que está a mi lado, lo juro
A veces todavía lo siento allí
Pero si la vida siguiera siendo como era
Y los amantes nunca se desenamoraron
Si los recuerdos no duraran tanto
Si nadie hizo mal a nadie
Si supiéramos lo que teníamos antes de que se fuera
Si todos los caminos llevaran de vuelta a casa
Esta sería la última canción country
Si supiéramos lo que teníamos antes de que se fuera
Si todos los caminos llevaran de vuelta a casa
Esta sería la última canción country