Traducción de la letra de la canción On A Roll - Sugarland

On A Roll (original)

Got my hands in my pocket
Got a heart like a rocket
Man, a train couldn’t stop it today
I got a smile like the sunshine
Eyes close, keeping time
My feet know the beat and the way
Can’t hold this down
We own this town
Done walkin' 'round
From now on…
I’m on a roll, babe
Watch me go, babe
I’m solid gold, babe
Of good things getting better
Life is short, but so sweet
So cut the cake and let’s eat
Right next to me is where you wanna be
I just can’t stop
I’m on a roll
I’m on a roll
Got my headphones thumping
Feel my blood start to pumpin'
And ain’t it something when the rhythm’s insane
It’s like the whole world’s dancing
I hold it in my hand
Like a kid that is ready to play
My mirror ball
It shines and spins
Even if it falls, I still win
'Cause it can roll, babe
Watch me go, babe
I’m solid gold, babe
Of good things getting better
Life is short, but so sweet
So cut the cake and let’s eat
Right next to me is where you wanna be
I just can’t stop
I’m on a roll
I’m on a roll
I’m on a roll babe, I wanna reach out and touch your soul, babe
I’m like a southern Baptist preacher, babe
I got enough of that in me that I can reach you, babe
I’m picking up speed, hit the gas, go fast
'Cause there’s nothing more fun to me
I just love it how lucky I am, kiss the dice
Ace of spades, remember the third grade
You on fire, gotta stop, drop…
And roll, babe
Watching me go, babe
I’m solid gold babe
Of good things getting better
Life is short, but so sweet
So cut the cake and let’s eat
Right next to me is where you wanna be
I just can’t stop
I’m on a roll, babe
Watch me go, babe
I’m solid gold, babe
Of good things getting better
Life is short, but so sweet
So cut the cake and let’s eat
Right next to me is where you wanna be
I just can’t stop
I’m on a roll
I’m on a roll, roll, roll
I’m on a roll
I’m on a roll

(traducción)

Tengo mis manos en mi bolsillo
Tengo un corazón como un cohete
Hombre, un tren no pudo detenerlo hoy
Tengo una sonrisa como la luz del sol
Ojos cerrados, manteniendo el tiempo
Mis pies conocen el ritmo y el camino
No puedo mantener esto presionado
Somos dueños de esta ciudad
Terminado de caminar
De aquí en adelante…
Estoy en racha, nena
Mírame ir, nena
Soy oro macizo, nena
De cosas buenas mejorando
La vida es corta, pero tan dulce
Así que corta el pastel y comamos
Justo a mi lado es donde quieres estar
simplemente no puedo parar
Estoy en una buena racha
Estoy en una buena racha
Tengo mis auriculares golpeando
Siente que mi sangre comienza a bombear
Y no es algo cuando el ritmo es una locura
Es como si todo el mundo estuviera bailando.
lo tengo en mi mano
Como un niño que está listo para jugar
mi bola de espejos
Brilla y gira
Incluso si cae, igual gano
Porque puede rodar, nena
Mírame ir, nena
Soy oro macizo, nena
De cosas buenas mejorando
La vida es corta, pero tan dulce
Así que corta el pastel y comamos
Justo a mi lado es donde quieres estar
simplemente no puedo parar
Estoy en una buena racha
Estoy en una buena racha
Estoy en racha nena, quiero extender la mano y tocar tu alma, nena
Soy como un predicador bautista del sur, nena
Tengo suficiente de eso en mí para poder alcanzarte, nena
Estoy acelerando, pisa el acelerador, ve rápido
Porque no hay nada más divertido para mí
Me encanta la suerte que tengo, besa los dados
As de picas, recuerda el tercer grado
Estás en llamas, tienes que parar, soltar...
Y rodar, nena
Mirándome ir, nena
Soy oro macizo nena
De cosas buenas mejorando
La vida es corta, pero tan dulce
Así que corta el pastel y comamos
Justo a mi lado es donde quieres estar
simplemente no puedo parar
Estoy en racha, nena
Mírame ir, nena
Soy oro macizo, nena
De cosas buenas mejorando
La vida es corta, pero tan dulce
Así que corta el pastel y comamos
Justo a mi lado es donde quieres estar
simplemente no puedo parar
Estoy en una buena racha
Estoy en un rollo, rollo, rollo
Estoy en una buena racha
Estoy en una buena racha