Traducción de la letra de la canción It Happens - Sugarland

It Happens (original)

Missed my alarm clock ringing
Woke up, telephone screaming
Boss man singing his same old song
Rolled in late about an hour
No cup of coffee, no shower
Walk of shame with two different shoes on
Now it’s poor me, why me, oh me,
Boring the same old worn-out blah-blah story
There’s no good explanation for it at all
Ain’t no rhyme or reason
No complicated meaning
Ain’t no need to over-think it
Let go laughing
Life don’t go quite like you planned it
We try so hard to understand it
The irrefutable, indisputable fact is—pshh—
It happens
My trusty-rusty had a flat
I borrowed my neighbors Cadillac
«I'll be right back,"going down to Wally World
That yellow light turned red too quickly
Knew that truck the moment it hit me
Out stepped my ex and his new girl
«Sorry 'bout your neck, baby.»
But it is poor me, why me, oh me
Boring the same old worn-out blah-blah story
There is no good explanation for it at all
Ain’t no rhyme or reason
No complicated meaning
Ain’t no need to over-think it
Let go laughing
Life don’t go quite like you planned it
We try so hard to understand it
The irrefutable, indisputable fact is
It happens
Ain’t no rhyme or reason
No complicated meaning
Ain’t no need to over think it
Let go laughing
Life don’t go quite like you planned it
We try so hard to understand it
The irrefutable, indisputable fact is
Yeah, the irrefutable, indisputable, absoluteable, totally beautiful fact
is—pshh—it happens

(traducción)

Extrañé mi reloj de alarma sonando
Desperté, teléfono gritando
Boss man cantando su misma vieja canción
Llegó tarde alrededor de una hora
Sin taza de café, sin ducha
Paseo de la vergüenza con dos zapatos diferentes
Ahora soy pobre de mí, por qué yo, oh yo,
Aburrido de la misma vieja y desgastada historia de bla, bla
No hay una buena explicación para ello en absoluto.
No hay rima o razón
Sin significado complicado
No hay necesidad de pensarlo demasiado
Dejate ir de risa
La vida no sale como la planeaste
Nos esforzamos tanto por entenderlo
El hecho irrefutable e indiscutible es—pshh—
Sucede
Mi fiel-oxidado tenía un pinchazo
Tomé prestado el Cadillac de mis vecinos
«Vuelvo enseguida», bajando a Wally World
Esa luz amarilla se volvió roja demasiado rápido
Conocí ese camión en el momento en que me golpeó
Salió mi ex y su nueva chica
«Lamento lo de tu cuello, cariño».
Pero es pobre de mí, por qué yo, ay de mí
Aburrido de la misma vieja y desgastada historia de bla, bla
No hay una buena explicación para ello en absoluto.
No hay rima o razón
Sin significado complicado
No hay necesidad de pensarlo demasiado
Dejate ir de risa
La vida no sale como la planeaste
Nos esforzamos tanto por entenderlo
El hecho irrefutable e indiscutible es
Sucede
No hay rima o razón
Sin significado complicado
No hay necesidad de pensarlo demasiado
Dejate ir de risa
La vida no sale como la planeaste
Nos esforzamos tanto por entenderlo
El hecho irrefutable e indiscutible es
Sí, el hecho irrefutable, indiscutible, absoluto y totalmente hermoso.
es—pshh—sucede