Traducción de la letra de la canción Something More - Sugarland

Something More (original)

Monday, hard to wake up
Fill my coffee cup, I’m out the door
Yeah, the freeway’s standing still today
It’s gonna make me late, and that’s for sure
I’m running out of gas and out of time
Never gonna make it there by nine
There’s gotta be something more
Gotta be more than this
I need a little less hard time
I need a little more bliss
I’m gonna take my chances
Taking a chance, I might
Find what I’m looking for
There’s gotta be something more
Five years and there’s no doubt
That I’m burnt out, I’ve had enough
So now boss man, here’s my two weeks
I’ll make it short and sweet, so listen up
I could work my life away, but why?
(Why?)
I got things to do before I die
There’s gotta be something more
Gotta be more than this
I need a little less hard time
I need a little more bliss
I’m gonna take my chances
Taking a chance, I might
Find what I’m looking for
There’s gotta be something more
Some believe in destiny, and some believe in fate
I believe that happiness is something we create
You best believe that I’m not gonna wait
Because there’s gotta be something more
I get home, 7:30, the house is dirty, but it can wait
Yeah, 'cause right now, I need some downtime
To drink some red wine and celebrate
Yeah, Armageddon could be knocking at my door
But I ain’t gonna answer, that’s for sure
There’s gotta be something
Gotta be something more
Gotta be more than this
I need a little less hard time
I need a little more bliss
I’m gonna take my chances
Taking a chance, I might
Find what I’m looking for
Gotta be something more (Gotta be something)
Got to be, got to be, got to be more
(Gotta be more than this)

(traducción)

Lunes, difícil de despertar
Llena mi taza de café, salgo por la puerta
Sí, la autopista está parada hoy
Me hará llegar tarde, y eso es seguro
Me estoy quedando sin gasolina y sin tiempo
Nunca llegaré a las nueve
Tiene que haber algo más
Tiene que ser más que esto
Necesito un poco menos de tiempo difícil
Necesito un poco más de felicidad
Voy a tomar mis oportunidades
Tomando una oportunidad, podría
encontrar lo que busco
Tiene que haber algo más
Cinco años y no hay duda
Que estoy quemado, he tenido suficiente
Así que ahora jefe, aquí están mis dos semanas
Lo haré breve y agradable, así que escucha
Podría trabajar mi vida, pero ¿por qué?
(¿Por qué?)
Tengo cosas que hacer antes de morir
Tiene que haber algo más
Tiene que ser más que esto
Necesito un poco menos de tiempo difícil
Necesito un poco más de felicidad
Voy a tomar mis oportunidades
Tomando una oportunidad, podría
encontrar lo que busco
Tiene que haber algo más
Algunos creen en el destino y otros creen en el destino
Creo que la felicidad es algo que creamos
Es mejor que creas que no voy a esperar
Porque tiene que haber algo más
Llego a casa, 7:30, la casa está sucia, pero puede esperar
Sí, porque en este momento, necesito un tiempo de inactividad
Para beber un poco de vino tinto y celebrar
Sí, Armagedón podría estar llamando a mi puerta
Pero no voy a responder, eso es seguro
Tiene que haber algo
Tiene que ser algo más
Tiene que ser más que esto
Necesito un poco menos de tiempo difícil
Necesito un poco más de felicidad
Voy a tomar mis oportunidades
Tomando una oportunidad, podría
encontrar lo que busco
Tiene que ser algo más (Tiene que ser algo)
Tiene que ser, tiene que ser, tiene que ser más
(Tiene que ser más que esto)