Traducción de la letra de la canción Keep You - Sugarland

Keep You (original)

We said goodbye.
Tried her hand at magic.
But we couldn’t make us disappear.
Not a day goes by I don’t wish I had you.
So run away, I’m glad you’re still here.
It’s a bitter sweet victory.
Lovin’the ghost in front of me.
Now I can’t laugh, can’t cry.
And I can’t run, can’t hide.
What do I gotta do?
What do I gotta do to keep you?
What do I gotta do to keep you from doing this to me?
I wrote a couple of notes.
One in love, one in anger.
They’re lying there dying in the dresser drawer.
Lived louder than my voice.
Struggled through a stranger.
He loved me until I loved you even more.
It’s a bitter sweet victory.
Lovin’someone else who wanted me.
Now I can’t laugh, can’t cry.
And I can’t run, can’t hide.
You get used to the pain, and numb to the sting
Till you can’t feel anything.
You tried to explain, but I couldn’t hear it.
As if your words were my tears.
Flowing freely, warm and quiet.
From the edges of my eyes and my ears.
Then all that disappears.
Now I can’t laugh, can’t cry.
And I can’t run, can’t hide.
Now I can’t laugh, can’t cry.
And I can’t run, can’t hide.
What do I gotta do?
What do I gotta do to keep you?
What do I gotta do to keep you from doing this to me?

(traducción)

Nosotros dijimos adiós.
Probó suerte con la magia.
Pero no podíamos hacernos desaparecer.
No pasa un día en el que no desee tenerte.
Así que huye, me alegro de que todavía estés aquí.
Es una victoria agridulce.
Amando al fantasma frente a mí.
Ahora no puedo reír, no puedo llorar.
Y no puedo correr, no puedo esconderme.
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer para mantenerte?
¿Qué tengo que hacer para evitar que me hagas esto?
Escribí un par de notas.
Uno enamorado, uno enojado.
Están acostados muriendo en el cajón de la cómoda.
Vivió más fuerte que mi voz.
Luchó a través de un extraño.
Él me amó hasta que yo te amé aún más.
Es una victoria agridulce.
Amando a alguien más que me quería.
Ahora no puedo reír, no puedo llorar.
Y no puedo correr, no puedo esconderme.
Te acostumbras al dolor y te adormeces a la picadura
Hasta que no puedas sentir nada.
Intentaste explicarme, pero no pude escucharlo.
Como si tus palabras fueran mis lágrimas.
Fluyendo libremente, cálido y tranquilo.
De los bordes de mis ojos y mis oídos.
Entonces todo eso desaparece.
Ahora no puedo reír, no puedo llorar.
Y no puedo correr, no puedo esconderme.
Ahora no puedo reír, no puedo llorar.
Y no puedo correr, no puedo esconderme.
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer para mantenerte?
¿Qué tengo que hacer para evitar que me hagas esto?