Traducción de la letra de la canción Sleigh Ride - Suggs

Sleigh Ride (original)

Just see those sleigh bells jingling
Ring-ting-a-ling-a-ling too
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together, with you
Outside the snow is falling
And friends are calling, «Yoo hoo»
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together, with you
Our cheeks are nice and rosy
And comfy and cosy are we
We’re snuggled up together
Like birds of a feather would be
Let’s take that road before us
And sing a chorus or two
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together, with you
Hi, Suggs here, wishing you all a very merry Christmas.
Don’t forget,
this song’s for Christmas, not just for life
Our cheeks are nice and rosy
And comfy and cosy are we
We’re snuggled up together
Like birds of a feather would be
Let’s take that road before us
And sing a chorus or two
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together, with you

Sleigh Ride (traducción)

Solo mira esas campanas de trineo tintineando
Ring-ting-a-ling-a-ling también
Vamos, hace buen tiempo
Para un paseo en trineo juntos, contigo
Afuera la nieve está cayendo
Y los amigos están llamando, «Yoo hoo»
Vamos, hace buen tiempo
Para un paseo en trineo juntos, contigo
Nuestras mejillas son bonitas y rosadas.
Y cómodos y acogedores somos
estamos acurrucados juntos
Como pájaros de una pluma serían
Tomemos ese camino delante de nosotros
Y cantar un coro o dos
Vamos, hace buen tiempo
Para un paseo en trineo juntos, contigo
Hola, aquí Suggs, deseándoles a todos una muy feliz Navidad.
no lo olvides,
Esta canción es para Navidad, no solo para toda la vida.
Nuestras mejillas son bonitas y rosadas.
Y cómodos y acogedores somos
estamos acurrucados juntos
Como pájaros de una pluma serían
Tomemos ese camino delante de nosotros
Y cantar un coro o dos
Vamos, hace buen tiempo
Para un paseo en trineo juntos, contigo