Traducción de la letra de la canción Aim For The Kill - Sunrise Avenue

Aim For The Kill (original)

Oh no, driven by alcohol in need
Oh no, trying to convince you not to leave
Who is gonna be the first one to let go
Who is gonna be on my side of the door
Oh yeah, the last dance was so slow but worked pretty well
I ought to say something but I’m out of words, oh hell
So who is gonna be the sad one if you go
And leave me on the wrong side of the door
I’m just another guy, trying to fill the night
Aim for the kill, I aim for the kill
I’m just a normal guy, went just the classic line
Here for the thrill, I aim for the kill
I’m comming completely clear with you
To wanna insult you with annything but the truth
Okay, here is the deal I wanna apologize for comming on this strong
I might be rushing things, but it’s been too long
So who is gonna be the first one to let go
Baby who is gonna be the first one
I’m just another guy, trying to fill the night
Aim for the kill, I aim for the kill
I’m just a normal guy, went just the classic line
Here for the thrill, I aim for the kill
I' alway staring at me wading for my final war
You know how this will end with sill I know you won’t be strong
Baby you know this heartbeat, heartbeat breaking, making me in two
I’ve been dieing for this moment for to long with someone like you
I’m just another guy, trying to fill the night
Aim for the kill, I aim for the kill
I’m just a normal guy, went just the classic line
Here for the thrill, I aim for the kill
I aim for the kill, I aim for the kill
I aim for the kill, I aim for a kill
(Dank an Jenny für den Text)

(traducción)

Oh no, impulsado por el alcohol en necesidad
Oh no, tratando de convencerte de que no te vayas
¿Quién va a ser el primero en dejarlo ir?
¿Quién va a estar de mi lado de la puerta?
Oh, sí, el último baile fue muy lento pero funcionó bastante bien.
Debería decir algo, pero me quedé sin palabras, oh diablos
Entonces, ¿quién va a ser el triste si te vas?
Y déjame en el lado equivocado de la puerta
Solo soy otro chico, tratando de llenar la noche
Apunta a matar, yo apunto a matar
Solo soy un tipo normal, fui solo la línea clásica
Aquí por la emoción, apunto a matar
Estoy siendo completamente claro contigo
Querer insultarte con cualquier cosa menos la verdad
De acuerdo, este es el trato por el que quiero disculparme por venir tan fuerte.
Puede que esté apurando las cosas, pero ha pasado demasiado tiempo.
Entonces, ¿quién va a ser el primero en dejarlo ir?
Bebe quien va a ser el primero
Solo soy otro chico, tratando de llenar la noche
Apunta a matar, yo apunto a matar
Solo soy un tipo normal, fui solo la línea clásica
Aquí por la emoción, apunto a matar
Siempre me miro vadeando mi guerra final
Sabes cómo terminará esto con el alféizar Sé que no serás fuerte
Cariño, conoces este latido del corazón, el latido del corazón rompiéndose, haciéndome en dos
He estado muriendo por este momento por mucho tiempo con alguien como tú
Solo soy otro chico, tratando de llenar la noche
Apunta a matar, yo apunto a matar
Solo soy un tipo normal, fui solo la línea clásica
Aquí por la emoción, apunto a matar
Apunto a matar, apunto a matar
Apunto a matar, apunto a matar
(Dank an Jenny für den Text)