Traducción de la letra de la canción Dream Like A Child - Sunrise Avenue

Dream Like A Child (original)

You
Nearly third of my height
You smile and make all wrong right
You believe the world’s right here
Try
To hear the big one’s whisper
They try to make you smarter
But you pretend you just don’t hear
Please please get away from me
Please please go and let me dream
I don’t need any of you to tell me how
The rain can fall on me
There’s a faith in my heart I can do anything
If I just try hard
I don’t need all the boundaries you build for me
And no I don’t need no guide
Let me feel all the thirst I have inside of me
Let me dream like child
New
Everything’s for the first time
For you the strange guy is fine
You believe there’s good in us all
Stay
Close to those who feel right
They almost hold you too tight
They will keep you far from the fall
I don’t need any of you to tell me how
The rain can fall on me
There’s a faith in my heart I can do anything
If I just try hard
I don’t need all the boundaries you build for me
And no I don’t need no guide
Let me feel all the thirst I have inside of me
Let me dream like child
I don’t need any of you to tell me how
The rain can fall on me
There’s a faith in my heart I can do anything
If I just try hard
I don’t need all the boundaries you build for me
And no I don’t need no guide
Let me feel all the thirst I have inside of me
Let me dream like child
Dreaming of the seas and places
Dreaming of the skies and faces
Dreaming of the Sand and Kisses
Dreaming of the Love and Bliss’s
Dreaming of the Snow top mountains
Dreaming of the flies and fountains
Dreaming of the White wild horses
Dreaming of the world

(traducción)

Tú
Casi un tercio de mi estatura
Sonríes y haces todo lo malo bien
Crees que el mundo está aquí
Tratar
Para escuchar el susurro del grande
Intentan hacerte más inteligente
Pero finges que simplemente no escuchas
Por favor aléjate de mí
Por favor, ve y déjame soñar
No necesito que ninguno de ustedes me diga cómo
La lluvia puede caer sobre mí
Hay una fe en mi corazón que puedo hacer cualquier cosa
Si solo me esfuerzo
No necesito todos los límites que construyes para mí
Y no, no necesito ninguna guía
Déjame sentir toda la sed que tengo dentro de mí
Déjame soñar como un niño
Nuevo
Todo es por primera vez
Para ti el tipo raro está bien
Crees que hay algo bueno en todos nosotros
Permanecer
Cerca de aquellos que se sienten bien
Casi te abrazan demasiado fuerte
Te mantendrán lejos de la caída.
No necesito que ninguno de ustedes me diga cómo
La lluvia puede caer sobre mí
Hay una fe en mi corazón que puedo hacer cualquier cosa
Si solo me esfuerzo
No necesito todos los límites que construyes para mí
Y no, no necesito ninguna guía
Déjame sentir toda la sed que tengo dentro de mí
Déjame soñar como un niño
No necesito que ninguno de ustedes me diga cómo
La lluvia puede caer sobre mí
Hay una fe en mi corazón que puedo hacer cualquier cosa
Si solo me esfuerzo
No necesito todos los límites que construyes para mí
Y no, no necesito ninguna guía
Déjame sentir toda la sed que tengo dentro de mí
Déjame soñar como un niño
Soñar con mares y lugares
Soñando con los cielos y las caras
Soñar con arena y besos
Soñando con el Amor y la Felicidad
Soñando con las montañas nevadas
Soñar con moscas y fuentes
Soñar con los caballos salvajes blancos
Soñando con el mundo