Traducción de la letra de la canción I Can Break Your Heart - Sunrise Avenue

I Can Break Your Heart (original)

High heels fit your confidence on the dance floor
they all sit and eat you with their eyes, yeah
you think you are too good for anyone
I can do you a little favour
I might bring you down before you rise too high
I can break your heart
'cause you need it o' baby
you’ll have a better life
when you’ve been through that
I can make you cry
and you’ll be a better lady,
forevermore
Baby you don’t need the guys
with fast and shiny cars
it ain’t what you’re looking for
it’s an average guy who takes you far
you think you got a hard stone
behind your shield, yeah
some day some neighbor boy’s
gonna get you girl
and melt you down
I can break your heart
'cause you need it o' baby
you’ll have a better life
when you’ve been through that
I can make you cry
and you’ll be a better lady,
forevermore
forevermore, hey
You can mark my words little girl
You might go through your whole life
Thinking your heart is wearing a helmet or something
But when you cry your eyes out someday for some stupid guy
Don’t come telling me your mamma didn’t warn you!
I can break your heart
'cause you need it o' baby
you’ll have a better life
when you’ve been through that, yeah
I can make you cry
and you’ll be a better lady,
forevermore
forevermore
forevermore, oh yeah

I Can Break Your Heart (traducción)

Los tacones altos se adaptan a tu confianza en la pista de baile.
todos se sientan y te comen con los ojos, sí
crees que eres demasiado bueno para alguien
Puedo hacerte un pequeño favor
Podría derribarte antes de que te eleves demasiado
Puedo romper tu corazón
porque lo necesitas o 'bebé
tendrás una vida mejor
cuando has pasado por eso
Puedo hacerte llorar
y serás una mejor dama,
para siempre jamás
Cariño, no necesitas a los chicos
con coches rápidos y brillantes
no es lo que buscas
es un tipo promedio que te lleva lejos
crees que tienes una piedra dura
detrás de tu escudo, sí
algún día el de algún vecino
te atraparé chica
y derretirte
Puedo romper tu corazón
porque lo necesitas o 'bebé
tendrás una vida mejor
cuando has pasado por eso
Puedo hacerte llorar
y serás una mejor dama,
para siempre jamás
para siempre, oye
Puedes marcar mis palabras niña
Podrías pasar toda tu vida
Pensar que tu corazón está usando un casco o algo así
Pero cuando llores un día por un tipo estúpido
¡No vengas a decirme que tu mamá no te avisó!
Puedo romper tu corazón
porque lo necesitas o 'bebé
tendrás una vida mejor
cuando has pasado por eso, sí
Puedo hacerte llorar
y serás una mejor dama,
para siempre jamás
para siempre jamás
para siempre, oh sí