Traducción de la letra de la canción Kiss Goodbye - Sunrise Avenue

Kiss Goodbye (original)

This is the final morning
And that is all we have
These are the lines that I have left
We tried to make it baby
We tried it more than bad
End of the lifeline
Nothing to refine
We’ve seen the joy and glory
We’ve gone down with the sun
We’ve said and heard the ugly lines
It’s not the way we planned it
And now the time has come
Let’s set it all right
It’s time to kiss goodbye
It’s all been done
We failed long time ago and we know why
It’s all gone now
And there’s no need to try
It’s time to kiss goodbye
Somebody wise has told me
Don’t leave with angry eyes
Don’t turn away with hate inside
Try to be brave for me
Because I think I can’t
Let’s end it all right
This is the final morning
This is the end my dear
Now is the time to say true words
We tried to make it baby
We tried it all the time
This is the last time
It’s time to say goodbye
It’s all been done
We failed long time ago and we know why
It’s all gone now
And there’s no need to try
||: it’s time to kiss goodbye.
:||
It’s all been done
We failed long time ago and we know why
It’s all gone now
And there’s no need to try
It’s time to kiss goodbye

Kiss Goodbye (traducción)

Esta es la última mañana
Y eso es todo lo que tenemos
Estas son las lineas que me quedan
Tratamos de hacerlo bebé
Lo probamos más que mal
Fin de la línea de vida
Nada que refinar
Hemos visto la alegría y la gloria
Nos hemos hundido con el sol
Hemos dicho y escuchado las líneas feas
No es como lo planeamos
Y ahora ha llegado el momento
Arreglemos todo bien
Es hora de dar un beso de despedida
todo ha sido hecho
Fallamos hace mucho tiempo y sabemos por qué
Todo se ha ido ahora
Y no hay necesidad de intentar
Es hora de dar un beso de despedida
Alguien sabio me ha dicho
No te vayas con ojos enojados
No te alejes con odio dentro
Intenta ser valiente por mí
porque creo que no puedo
Terminemos bien
Esta es la última mañana
Este es el final mi querido
Ahora es el momento de decir palabras verdaderas
Tratamos de hacerlo bebé
Lo intentamos todo el tiempo
Esta es la última vez
Es hora de decir adiós
todo ha sido hecho
Fallamos hace mucho tiempo y sabemos por qué
Todo se ha ido ahora
Y no hay necesidad de intentar
||: es hora de dar un beso de despedida.
:||
todo ha sido hecho
Fallamos hace mucho tiempo y sabemos por qué
Todo se ha ido ahora
Y no hay necesidad de intentar
Es hora de dar un beso de despedida