Traducción de la letra de la canción Lifesaver - Sunrise Avenue, Czech National Symphony Orchestra

Lifesaver (original)

I find it hard to win
Back on the ground again
I feel like giving in
But you’re my second wind
Don’t you ever tire
Facing all my fires
I don’t need no one but you right now
So, I say
Oh, my friend, you’re holding out your hand
I take it like an oar from the depth
Hey, Lifesaver, I’m drowning in despair
But you’re fighting for me right until the end.
You pull me back to land and save me once again
You help me wash away
The insane mistakes I made
And I see it in your face
My only source of grace
No, I don’t take for granted
All the time you’ve wasted
Making sacrifices for a fool
So, I say
You lift me higher,
You hold the fire,
You make me strong enough to stay
You lift me higher,
You hold the fire,
Made up stand tall
But without you I’d fall
You lift me higher,
You hold the fire,
You make me strong enough to stay!

(traducción)

Me cuesta ganar
De vuelta en el suelo otra vez
tengo ganas de ceder
Pero eres mi segundo aire
nunca te canses
Enfrentando todos mis fuegos
No necesito a nadie más que a ti ahora mismo
Entonces digo
Oh, mi amigo, estás extendiendo tu mano
Lo tomo como un remo de la profundidad
Oye, salvavidas, me estoy ahogando en la desesperación
Pero estás luchando por mí hasta el final.
Me llevas de vuelta a la tierra y me salvas una vez más
Me ayudas a lavar
Los locos errores que cometí
Y lo veo en tu cara
Mi única fuente de gracia
No, no doy por sentado
Todo el tiempo que has perdido
Haciendo sacrificios por un tonto
Entonces digo
Me elevas más alto,
Sostienes el fuego,
Me haces lo suficientemente fuerte para quedarme
Me elevas más alto,
Sostienes el fuego,
Inventado de pie alto
Pero sin ti me caería
Me elevas más alto,
Sostienes el fuego,
¡Me haces lo suficientemente fuerte para quedarme!