Traducción de la letra de la canción Not Again - Sunrise Avenue

Not Again (original)

I"ve been trying to love myself for real
I"ve been trying not to feel what I feel
I"ve been trying to be a bit less mistaken
It was real the feeling I had for you
And you told me how you need me too
Everyone kept saying it"s not the real thing
How dare you break my lonely heart
And dance on the pieces
Being with you just tares me apart
Not again and again
Take your love and leave me behind
Realize we"re mistaken
I don"t need to be torn down
Not again and again
I"ve been wanting to die, just so you know
Trying to show them all how I"m alone
I"ve been hating my bedroom in the night
I"ve seen heaven and hell with you
I believed the lies you said were true
I"ve been trying to grow, I"ve been holding on
I"ve been trying to be strong
How dare you break my lonely heart
And dance on the pieces
Being with you just tares me apart
Not again and again
Take your love and leave me behind
Realize we"re mistaken
I don"t need to be torn down
Not again and again
Once again I just want to feel something true
Once again I just want to get closer to you
Nothing will ever change anyway
This is al
l we have
Not again will I lie to myself
Not again (x10)
How dare you break my lonely heart
And you dance on the pieces
Being with you just tares me apart
Not again and again
Take your love and leave me behind
Realize we"re mistaken
Being with you just tares me apart
Not again and again
How dare you break my lonely heart
And you dance on the pieces
Being with you just tares me apart
Not again and again
Take your love and leave me behind
Realize we"re mistaken
I don"t need to be torn down
Not again and again
Not again and again
Not again and again

(traducción)

He estado tratando de amarme a mí mismo de verdad
He estado tratando de no sentir lo que siento
He estado tratando de estar un poco menos equivocado
Fue real el sentimiento que tuve por ti
Y me dijiste cómo me necesitas también
Todo el mundo seguía diciendo que no es real
¿Cómo te atreves a romper mi corazón solitario?
Y baila sobre las piezas
Estar contigo solo me desanima
No una y otra vez
Toma tu amor y déjame atrás
Darse cuenta de que estamos equivocados
No necesito ser derribado
No una y otra vez
He estado queriendo morir, solo para que sepas
Tratando de mostrarles a todos cómo estoy solo
He estado odiando mi dormitorio en la noche
He visto el cielo y el infierno contigo
Creí que las mentiras que dijiste eran ciertas
He estado tratando de crecer, he estado aguantando
He estado tratando de ser fuerte
¿Cómo te atreves a romper mi corazón solitario?
Y baila sobre las piezas
Estar contigo solo me desanima
No una y otra vez
Toma tu amor y déjame atrás
Darse cuenta de que estamos equivocados
No necesito ser derribado
No una y otra vez
Una vez más solo quiero sentir algo verdadero
Una vez más solo quiero acercarme a ti
Nada cambiará de todos modos
Esto es todo
yo tenemos
No volveré a mentirme a mí mismo
No otra vez (x10)
¿Cómo te atreves a romper mi corazón solitario?
Y bailas sobre las piezas
Estar contigo solo me desanima
No una y otra vez
Toma tu amor y déjame atrás
Darse cuenta de que estamos equivocados
Estar contigo solo me desanima
No una y otra vez
¿Cómo te atreves a romper mi corazón solitario?
Y bailas sobre las piezas
Estar contigo solo me desanima
No una y otra vez
Toma tu amor y déjame atrás
Darse cuenta de que estamos equivocados
No necesito ser derribado
No una y otra vez
No una y otra vez
No una y otra vez