Traducción de la letra de la canción Room - Sunrise Avenue

Room (original)

This party is painful
A collection of strangers
Though I know them too damn well
What was that lightning?
That smile was blinding
You might just save me from this hell
I try to be clever, but I’d fall on my face
But I’ll give it a shot anyway
Can you call this love
From the other side of the room?
Let’s call it love
What’s it gonna hurt if we do?
Nothing ventured is nothing gained
But I think I’ll stand here for a while
Take in the beauty, enjoy the mystery
It all could change tonight
Don’t want to be anxious or play it too safe
But I just can’t let you just walk away
Can you call this love
From the other side of the room?
Let’s call it love
What’s it gonna hurt if we do?
We can call it second chance
It may be happens-stands
Or would I come off like a total fool?
If I call this love
From the other side of this room?
Let’s call it love
Let’s call it love
Can you call this love
From the other side of the room?
Let’s call it love
What’s it gonna hurt if we do?
We can call it second chance
It may be happens-stands
Or would I come off like a total fool?
If I call this love
From the other side of this room?

Room (traducción)

Esta fiesta es dolorosa
Una colección de extraños
Aunque los conozco demasiado bien
¿Qué fue ese rayo?
Esa sonrisa era cegadora
Podrías salvarme de este infierno
Intento ser inteligente, pero me caigo de cara
Pero le daré una oportunidad de todos modos
¿Puedes llamar a esto amor?
¿Desde el otro lado de la habitación?
llamémoslo amor
¿Qué va a doler si lo hacemos?
Nada arriesgado es nada ganado
Pero creo que me quedaré aquí por un tiempo
Admira la belleza, disfruta el misterio
Todo podría cambiar esta noche
No quiero estar ansioso o jugar demasiado seguro
Pero no puedo dejar que te alejes
¿Puedes llamar a esto amor?
¿Desde el otro lado de la habitación?
llamémoslo amor
¿Qué va a doler si lo hacemos?
Podemos llamarlo segunda oportunidad
Puede ser que suceda-stands
¿O saldría como un completo tonto?
Si a esto le llamo amor
¿Desde el otro lado de esta habitación?
llamémoslo amor
llamémoslo amor
¿Puedes llamar a esto amor?
¿Desde el otro lado de la habitación?
llamémoslo amor
¿Qué va a doler si lo hacemos?
Podemos llamarlo segunda oportunidad
Puede ser que suceda-stands
¿O saldría como un completo tonto?
Si a esto le llamo amor
¿Desde el otro lado de esta habitación?