Traducción de la letra de la canción Sweet Symphony - Sunrise Avenue

Sweet Symphony (original)

Whatcha gonna do when they come to you
and they say you have no one left to look up to?
That can make you feel alone.
Whatcha gonna do when they check you out
and they say you have nothing left to show, you know?
It can bring you really low.
You can try to find strength in my arms.
Whatcha gonna do when they smile at you,
but you know they're all faces out of truth, you know?
Don't trust those eyes at all.
And whatcha gonna do when they kick your ass,
there's a tiny chance it might break you in half, you know?
Then they leave you all alone.
You can come to me and breathe out.
I can give you this sweet symphony
and I hope it makes you feel fine.
And it's all that you can get from me,
it will always be by your side.
Whatcha gonna do when the devil finds you alone
with the doubts about the ones you love?
His heart is as cold as a stone.
Whatcha gonna do when the guy above says,
you've been too bad and you need to cool down now?
I think you should hear him out.
You can try to find strength in my arms.
I can give you this sweet symphony
and I hope it makes you feel fine.
And it's all that you can get from me,
it will always be by your side.
You know sometimes I'm, I'm feeling lost just like you
and then I need my own sweet symphony.
Whatcha gonna do when it rains on you,
when it's cold in the night and you don't seem to find
a way out of the walls around you?
Whatcha gonna say when they ask about your plans
and about the dreams you have and whatcha gonna do now?
Whatcha gonna do now?
Tell me, whatcha gonna do now?
Oh whatcha gonna do now?

Sweet Symphony (traducción)

¿Qué vas a hacer cuando vengan a ti?
y dicen que no te queda nadie a quien admirar?
Eso puede hacerte sentir solo.
¿Qué vas a hacer cuando te revisen?
y dicen que no te queda nada que mostrar, ¿sabes?
Puede llevarte muy bajo.
Puedes intentar encontrar fuerza en mis brazos.
¿Qué vas a hacer cuando te sonrían?
pero sabes que son todas caras fuera de la verdad, ¿sabes?
No confíes en esos ojos para nada.
¿Y qué vas a hacer cuando te pateen el trasero?
hay una pequeña posibilidad de que te parta por la mitad, ¿sabes?
Luego te dejan solo.
Puedes venir a mí y exhalar.
Puedo darte esta dulce sinfonía
y espero que te haga sentir bien.
Y es todo lo que puedes obtener de mí,
siempre estará a tu lado.
¿Qué vas a hacer cuando el diablo te encuentre solo?
con las dudas sobre los que amas?
Su corazón es tan frío como una piedra.
¿Qué vas a hacer cuando el tipo de arriba diga:
has estado muy mal y necesitas calmarte ahora?
Creo que deberías escucharlo.
Puedes intentar encontrar fuerza en mis brazos.
Puedo darte esta dulce sinfonía
y espero que te haga sentir bien.
Y es todo lo que puedes obtener de mí,
siempre estará a tu lado.
Sabes que a veces me siento perdido como tú
y luego necesito mi propia dulce sinfonía.
¿Qué vas a hacer cuando llueva sobre ti?
cuando hace frío en la noche y parece que no encuentras
una salida de las paredes que te rodean?
¿Qué vas a decir cuando te pregunten sobre tus planes?
y sobre los sueños que tienes y qué vas a hacer ahora?
¿Qué vas a hacer ahora?
Dime, ¿qué vas a hacer ahora?
Oh, ¿qué vas a hacer ahora?