Traducción de la letra de la canción Funkytown - Sunrise Avenue, Tommy Lindgren

Funkytown (original)

Red lights and midnight smell
Can´t say if it´s heaven or pure hell
Am I riding a one-way road
Does it mean I can never go back home
The skyline makes a heart skip a beat
I´m going crazy I know what´s waiting
The sweet sound of the sirens sing
I´m giving up to the forces in me
I wanna get to the funkytown 2x
Where you set my soul on fire
I don´t wanna waste my time
Gimme more (2x)
I know that you´ll be mine
I don´t wanna waste my life
Gimme more, Gimme more, gimme more more more more
The full moon lays glow on your face
I can´t see why i´d ever leave this place
Crowd is wild and they just don´t care
We´re moving fast but we´re going nowhere
Feel the groove and the funky sound
They play it loud on the streets of this town
I close my eyes and the light still shine and we better let go
´Cause you set my soul on fire
I don´t wanna waste my time
Gimme more 2x
I know that you´ll be mine
I don´t wanna waste my life
Gimme more, Gimme more, gimme more more more more
Rap:
They say that people have a tendency
To never see the truth unless they pour it down
With Heineken or Hennessey
You´re staring down barrel of a bottle and it´s bittersweet
The business we attending to is this supremacy
I´m that flickering greenlight
I´m like liquor on a weeknight
I´m the spirit of the city in the thick street of a fight
A book and a letter i´m looking to get her
The bigger the better the sound
And it took me forever the borders were never so easy to break going down
I wanna get to the funkytown 2x
Where you set my soul on fire
I don´t wanna waste my time
Gimme more 2x
I know that you´ll be mine
I don´t wanna waste my life
Gimme more, Gimme more, gimme more more more more
Flickering green light
I´m a liquor on a weeknight
I´m the spirit of the city
In the thick of a street fight
Gimme more 5x

Funkytown (traducción)

Luces rojas y olor a medianoche
No puedo decir si es el cielo o el infierno puro
¿Estoy montando un camino de un solo sentido?
¿Significa que nunca podré volver a casa?
El horizonte hace que un corazón salte un latido
Me estoy volviendo loco, sé lo que está esperando
El dulce sonido de las sirenas cantan
Me estoy rindiendo a las fuerzas en mí
Quiero llegar al funkytown 2x
Donde prendiste fuego a mi alma
No quiero perder mi tiempo
Dame más (2x)
se que seras mia
No quiero desperdiciar mi vida
Dame más, dame más, dame más más más más
La luna llena pone brillo en tu cara
No puedo ver por qué alguna vez dejaría este lugar
La multitud es salvaje y simplemente no les importa
Nos estamos moviendo rápido pero no vamos a ninguna parte
Siente el ritmo y el sonido funky
Lo tocan fuerte en las calles de este pueblo
Cierro los ojos y la luz sigue brillando y es mejor que nos dejemos ir
Porque prendiste fuego a mi alma
No quiero perder mi tiempo
dame más 2x
se que seras mia
No quiero desperdiciar mi vida
Dame más, dame más, dame más más más más
Rap:
Dicen que la gente tiene tendencia
Nunca ver la verdad a menos que la viertan
Con Heineken o Hennessey
Estás mirando el barril de una botella y es agridulce
El negocio al que atendemos es esta supremacía
Soy esa luz verde parpadeante
Soy como licor en una noche entre semana
Soy el espíritu de la ciudad en la calle gruesa de una pelea
Un libro y una carta estoy buscando conseguirla
Cuanto más grande mejor el sonido
Y me tomó una eternidad, las fronteras nunca fueron tan fáciles de romper al caer
Quiero llegar al funkytown 2x
Donde prendiste fuego a mi alma
No quiero perder mi tiempo
dame más 2x
se que seras mia
No quiero desperdiciar mi vida
Dame más, dame más, dame más más más más
Luz verde parpadeante
Soy un licor en una noche entre semana
Soy el espíritu de la ciudad
En medio de una pelea callejera
Dame más 5x