Traducción de la letra de la canción Driveway to Driveway - Superchunk

Driveway to Driveway (original)

I still have briars in my clothes
Did I lay you down in those?
The names on the stones were all erased
And I thought it was you that I had chased
Driveway to driveway drunk
I don’t remember this too well
Glad I still have the scrapes to prove
Prove it was me who fell
And the names were all we knew
And the names were all erased
From stage to stage we flew
A drink in every hand
My hand on your heart had been replaced
And I thought it was you that I had chased
Driveway to driveway drunk
I don’t remember this too well
Glad I still have the scrapes to prove
Prove it was me who fell
And the names were all we knew
And the names were all erased

(traducción)

Todavía tengo zarzas en mi ropa
¿Te acosté en esos?
Los nombres en las piedras fueron borrados
Y pensé que eras tú a quien había perseguido
Borracho de entrada a entrada
No recuerdo esto muy bien
Me alegro de que todavía tenga los rasguños para probar
Demuestra que fui yo quien cayó
Y los nombres eran todo lo que sabíamos
Y los nombres fueron todos borrados
De etapa en etapa volamos
Un trago en cada mano
Mi mano en tu corazón había sido reemplazada
Y pensé que eras tú a quien había perseguido
Borracho de entrada a entrada
No recuerdo esto muy bien
Me alegro de que todavía tenga los rasguños para probar
Demuestra que fui yo quien cayó
Y los nombres eran todo lo que sabíamos
Y los nombres fueron todos borrados