Traducción de la letra de la canción From the Curve - Superchunk

From the Curve (original)

Is this what you expected?
Flat and empty, how i feel?
The brain is emptied out and clean
Clean is not a state that’s real
So take what you are given
Just forget what you deserve
People think you’re out there living
But you fell from the curve
Give me a name
Right now i’m just a cycle
Waiting to end
Right now i feel recycled
And i’m ready to leave again
Some tree in bloom like crazy hair
Some man in feathers flying
I want to stay i don’t i’m lying
Getting used to it’s what i feel
So much to answer for
We have so much to answer for
So sick of talking about it
Falling asleep on the floor
Give me a name
Right now i’m just a cycle
Waiting to end
Right now i feel recycled
And i’m ready to leave again

From the Curve (traducción)

¿Es esto lo que esperabas?
Plano y vacío, ¿cómo me siento?
El cerebro se vacía y se limpia.
Limpio no es un estado real
Así que toma lo que te dan
Solo olvida lo que te mereces
La gente piensa que estás ahí afuera viviendo
Pero te caíste de la curva
Dame un nombre
Ahora mismo soy solo un ciclo
Esperando a terminar
Ahora mismo me siento reciclado
Y estoy listo para irme de nuevo
Algún árbol en flor como pelo loco
Algún hombre con plumas volando
quiero quedarme no estoy mintiendo
Acostumbrarme es lo que siento
tanto por lo que responder
Tenemos tanto por lo que responder
Tan harto de hablar de eso
Quedarse dormido en el suelo
Dame un nombre
Ahora mismo soy solo un ciclo
Esperando a terminar
Ahora mismo me siento reciclado
Y estoy listo para irme de nuevo