Traducción de la letra de la canción Train from Kansas City - Superchunk

Train from Kansas City (original)

Baby baby
Please don’t worry
I would never ever do anything to hurt you
Baby baby
Please don’t worry
I would never ever do anything to you
To make you blue
Yesterday I got a letter
From a boy I loved
Before I ever knew you
Before I even knew you
Now the train from Kansas city
Is coming into town
The train from Kansas city
There’s nothing I can do to make it turn around
Baby baby
Please don’t worry
Nothing in this world
Can tear us apart
So lie here
And I will hurry
I’ll be back in the time
It takes to break your heart
I’ve got a brand new car
Now the train from Kansas city
Is coming into town
The train from Kansas city
There’s nothing I can do to make it turn around
I never answered his letters
I just couldn’t tell him that way
No I never answered his letters
I just didn’t know what to say
Now I’m going down to the station
He’ll be there at ten after two
Oh yeah
I’ll show him the ring on my finger
I don’t know what else I can do
Now the train from Kansas city
Is coming into town
The train from Kansas city
There’s nothing I can do to make it turn around
Here comes that train

(traducción)

Bebé bebé
por favor no te preocupes
Yo nunca jamás haría nada para lastimarte
Bebé bebé
por favor no te preocupes
Yo nunca jamás te haría nada
Para hacerte azul
Ayer recibí una carta
De un chico que amaba
Antes de que te conociera
Antes de que te conociera
Ahora el tren de la ciudad de Kansas
está llegando a la ciudad
El tren de la ciudad de Kansas
No hay nada que pueda hacer para que cambie
Bebé bebé
por favor no te preocupes
Nada en este mundo
Puede separarnos
Así que acuéstate aquí
y me dare prisa
volveré en el tiempo
Se necesita para romper tu corazón
tengo un auto nuevo
Ahora el tren de la ciudad de Kansas
está llegando a la ciudad
El tren de la ciudad de Kansas
No hay nada que pueda hacer para que cambie
nunca respondí sus cartas
Simplemente no podía decirle de esa manera.
No, nunca respondí sus cartas.
Simplemente no sabía qué decir
Ahora voy a bajar a la estación
Estará allí a las dos y diez.
Oh sí
Le mostraré el anillo en mi dedo.
no se que mas puedo hacer
Ahora el tren de la ciudad de Kansas
está llegando a la ciudad
El tren de la ciudad de Kansas
No hay nada que pueda hacer para que cambie
Aquí viene ese tren