Traducción de la letra de la canción Watery Hands - Superchunk

Watery Hands (original)

When you leave this coast
Take me with you
Because I can’t live with your ghost
She’s too much like you
She’s bigger than
The Pyramids
On water skis
And we both know that I’ve got bad knees
Some tricks I won’t do
So I’m swimming back to you
Soaking wet
And fully intercoastal
But I still can’t forget
Your farewell toast, you were dumped
On the beach
With bright red knees
But you dropped anchor and you dropped me
Now my flag flies blue
So I’m swimming back to you
You’re made of water
I’m made of sand
Don’t grit your teeth
Just let me kiss your
Watery hands
Stop washing me away
Stop washing me away
You’re made of water
I’m made of sand
Don’t grit your teeth
Just let me kiss your
Watery hands

(traducción)

Cuando te vayas de esta costa
Llévame contigo
Porque no puedo vivir con tu fantasma
ella es demasiado como tu
ella es mas grande que
Las pirámides
En esquís acuáticos
Y ambos sabemos que tengo malas rodillas
Algunos trucos que no haré
Así que estoy nadando de regreso a ti
Empapado
Y totalmente intercostal
Pero todavía no puedo olvidar
Tu brindis de despedida, te dejaron
En la playa
Con rodillas rojas brillantes
Pero soltaste el ancla y me dejaste caer
Ahora mi bandera ondea azul
Así que estoy nadando de regreso a ti
estás hecho de agua
estoy hecho de arena
no aprietes los dientes
Solo déjame besarte
manos acuosas
Deja de lavarme
Deja de lavarme
estás hecho de agua
estoy hecho de arena
no aprietes los dientes
Solo déjame besarte
manos acuosas