Traducción de la letra de la canción Smarter Hearts - Superchunk

Smarter Hearts (original)

Had a friend who rode the mat
Used to be a break dancing king
Well, I never saw his collar worn down
No, he never wore a terry cloth hat
Knew a girl who knew someone
Spoke in detail of the circles she flew around the sun
Now I never saw through this lie
No, I never saw the bruise on her eyes
You know, history does repeat endlessly
It’s just that we imagine we are someone else
With multiplied strength
Strides of great length
Hearts are smarter than before
My dream of him a bear as dumb as that
Walks eyes open twice into the same trap
Never heard the gate slam shut
No, he never saw the phone lines cut
Had a friend who wrote the myth
Who’d never been fooled, never been kissed
Drawing comic strips of his pain
But he’s just another sucker standing in the rain
You know, history does repeat endlessly
It’s just that we imagine we are someone else
With multiplied strength
Strides of great length
Hearts are smarter than before
Hearts are never smarter, oh
Ooh
Hearts are never smarter, oh
Ooh
Hearts are never smarter, oh
Ooh
You know, well you know
History does repeat endlessly
It’s just that we imagine we are someone else
With multiplied strength
Strides of great length
Hearts are smarter than before
History does repeat endlessly
It’s just that we imagine we are someone else
With arrow-proof coats
Foolish bravery rising in our throats

Smarter Hearts (traducción)

Tenía un amigo que montaba la colchoneta
Solía ​​​​ser un rey del break dance
Bueno, nunca vi su cuello desgastado.
No, nunca usó un gorro de toalla.
Conocí a una chica que conocía a alguien
Habló en detalle de los círculos que voló alrededor del sol
Ahora nunca vi a través de esta mentira
No, nunca vi el moretón en sus ojos.
Ya sabes, la historia se repite sin cesar
Es solo que imaginamos que somos otra persona
Con fuerza multiplicada
Pasos de gran longitud
Los corazones son más inteligentes que antes.
Mi sueño de él un oso tan tonto como ese
Camina ojos abiertos dos veces en la misma trampa
Nunca escuché que la puerta se cerró de golpe
No, nunca vio las líneas telefónicas cortadas.
Tenía un amigo que escribió el mito
Quien nunca había sido engañado, nunca había sido besado
Dibujando tiras cómicas de su dolor
Pero él es solo otro tonto parado bajo la lluvia
Ya sabes, la historia se repite sin cesar
Es solo que imaginamos que somos otra persona
Con fuerza multiplicada
Pasos de gran longitud
Los corazones son más inteligentes que antes.
Los corazones nunca son más inteligentes, oh
Oh
Los corazones nunca son más inteligentes, oh
Oh
Los corazones nunca son más inteligentes, oh
Oh
Tu sabes, bueno tu sabes
La historia se repite sin cesar
Es solo que imaginamos que somos otra persona
Con fuerza multiplicada
Pasos de gran longitud
Los corazones son más inteligentes que antes.
La historia se repite sin cesar
Es solo que imaginamos que somos otra persona
Con abrigos a prueba de flechas
La valentía insensata se eleva en nuestras gargantas