Traducción de la letra de la canción Forged It - Superchunk

Forged It (original)

I don’t want it and you won’t take me
Got the handle i slipped
Got the handle to twirl and shake me
And if i answer the phone
Dont wanna answer with the voice you make
Lay me down down with your name
Lay me down, well i wish you would
And i forged it, mostly
And i forged it all
What’s the point of the race?
Pull up and the lights are on
Never had the taste
Tell em all i’m doing fine
And i forged that, mostly
And i forged it all
You never figured it out
Can’t turn me off that way
And i forged it, mostly
And i forged it all

(traducción)

No lo quiero y no me llevarás
Tengo el mango que me resbalé
Tengo el mango para girar y sacudirme
Y si contesto el teléfono
No quiero responder con la voz que haces
Acuéstame con tu nombre
Acuéstame, bueno, desearía que lo hicieras
Y lo falsifiqué, sobre todo
Y lo falsifiqué todo
¿Cuál es el punto de la carrera?
Tire hacia arriba y las luces están encendidas
Nunca tuve el gusto
Diles todo lo que estoy haciendo bien
Y forjé eso, sobre todo
Y lo falsifiqué todo
nunca te diste cuenta
No puedes apagarme de esa manera
Y lo falsifiqué, sobre todo
Y lo falsifiqué todo