Traducción de la letra de la canción Distant Memory - Susperia

Distant Memory (original)

Oh distant memory, where have you been and gone
As I turn back to see, you’re still not there with me
I know you’ll never come and I will live with that
But if you one day come, I’ll no longer be the one
Wait in line this fight is mine
Trust my words it’s not your time
Feel my rage to go run and hide
Hate yourself you have no pride
I said some time ago I’d be the first to leave
And when it all went wrong I had myself to blame
I can’t take it when I need to take it
I an wanting everything I’m so alone
To wait for you is all that I can do
I need to be with you or die alone
What’s alive and what is not
To be real comes down to how you feel
Now I paid for my mistakes again and again, too long to understand
But when that’s said and done, I have myself to blame
Cos I can’t see it when I want to see it
I am needing everything I’m so afraid
To seek the truth is all that I will do
To think you would stay and feel at home
Wait for me, just stop the time
Left to prove you have no pride
I can’t watch all this, I hate to know the truth
So tell me finally what do you want?
To dream of you is all that I can do
Something you’d never do in all your time
I can’t take it when I need to take it
I am searching everywhere, I’m so alone
To wait for you is all that I can do
I need to be with you or die alone

Distant Memory (traducción)

Oh recuerdo lejano, ¿dónde has estado y te has ido?
Cuando me doy la vuelta para ver, todavía no estás allí conmigo
Sé que nunca vendrás y viviré con eso
Pero si un día vienes, ya no seré yo
Espera en la fila, esta pelea es mía
Confía en mis palabras, no es tu momento
Siente mi rabia de ir a correr y esconderme
Odiate a ti mismo no tienes orgullo
Dije hace algún tiempo que sería el primero en irme
Y cuando todo salió mal, tuve que culparme a mí mismo
No puedo tomarlo cuando necesito tomarlo
Estoy queriendo todo, estoy tan solo
Esperar por ti es todo lo que puedo hacer
Necesito estar contigo o morir solo
Lo que está vivo y lo que no
Ser real se reduce a cómo te sientes
Ahora pagué por mis errores una y otra vez, demasiado tiempo para entender
Pero cuando eso está dicho y hecho, tengo que culparme a mí mismo
Porque no puedo verlo cuando quiero verlo
Estoy necesitando todo lo que tengo tanto miedo
Buscar la verdad es todo lo que haré
Pensar que te quedarías y te sentirías como en casa
Espérame, solo detén el tiempo
Izquierda para probar que no tienes orgullo
No puedo ver todo esto, odio saber la verdad
Así que dime, finalmente, ¿qué quieres?
Soñar contigo es todo lo que puedo hacer
Algo que nunca harías en todo tu tiempo
No puedo tomarlo cuando necesito tomarlo
Estoy buscando por todas partes, estoy tan solo
Esperar por ti es todo lo que puedo hacer
Necesito estar contigo o morir solo