Traducción de la letra de la canción The Bounty Hunter - Susperia

The Bounty Hunter (original)

Someday, somewhere
I’m gonna catch up with you
Someway, somehow
You’re going down
You may believe you’re gonna get away
But you can’t hide from me
I’m all around and I’ll find you
Don’t think you can run away
On the run you won’t get far
Turn your head I’m everywhere
Someday, somewhere
I’m gonna catch up with you
Someway, somehow
You’re going down
You know I’m out to get you
Your head for a price, ain’t it nice
I believe you said something wrong one day
Made your presence unwanted
And then became the hunted
What a fool
I’m all around and I’ll find you
Don’t think you can run away
On the run you won’t get far
Turn your head I’m everywhere
Of course I don’t care who you are
What you’ve done, what you’ve said
I don’t give a damn who you are
I take pride in my work
I’ve done this before
Your cry for mercy is noticed
And written down for reference
In this, the hour of your death
I’ve got no time to listen to your prayers
I’ve got a goal, to complete my work
I am the one, the bounty hunter of mankind
Someday, somewhere
I’m gonna catch up with you
Someway, somehow
You’re going down
I don’t give a damn who you are
I take pride in my work
I’ve done this for ages
You see, they call me the Bounty Hunter
Of course I don’t care who you are
What you’ve done, what you’ve said
I don’t give a damn who you are
I take pride in my work
I’ve done this for ages

(traducción)

Algún día en algún lugar
te voy a alcanzar
De alguna manera, de alguna manera
Vas hacia abajo
Puedes creer que te vas a escapar
Pero no puedes esconderte de mí
Estoy por todas partes y te encontraré
No creas que puedes huir
En la carrera no llegarás lejos
Gira la cabeza, estoy en todas partes
Algún día en algún lugar
te voy a alcanzar
De alguna manera, de alguna manera
Vas hacia abajo
Sabes que estoy fuera para atraparte
Tu cabeza por un precio, ¿no es agradable?
Creo que dijiste algo mal un día.
Hizo que tu presencia no fuera deseada
Y luego se convirtió en el cazado
Qué tonto
Estoy por todas partes y te encontraré
No creas que puedes huir
En la carrera no llegarás lejos
Gira la cabeza, estoy en todas partes
Por supuesto que no me importa quién eres
Lo que has hecho, lo que has dicho
Me importa un carajo quién eres
Me enorgullezco de mi trabajo
he hecho esto antes
Se nota tu clamor de misericordia
Y escrito para referencia
En esta, la hora de tu muerte
No tengo tiempo para escuchar tus oraciones
Tengo un objetivo, completar mi trabajo
Yo soy el elegido, el cazarrecompensas de la humanidad
Algún día en algún lugar
te voy a alcanzar
De alguna manera, de alguna manera
Vas hacia abajo
Me importa un carajo quién eres
Me enorgullezco de mi trabajo
He hecho esto por años.
Verás, me llaman el cazarrecompensas
Por supuesto que no me importa quién eres
Lo que has hecho, lo que has dicho
Me importa un carajo quién eres
Me enorgullezco de mi trabajo
He hecho esto por años.