Traducción de la letra de la canción Petrified - Susperia

Petrified (original)

Come along for the ride
Don’t waste anymore time of your life
Foolin' round with your endless shit
Going crazy, going blind
Is this the way you wanna live
Looking back at worthless times
With the future so vast
Thinking wrong, feeling fine
What was it your father once told you;
«Get your life in order son!
Or else things you do might come back to you times ten!»
The fire will not take you higher
Be brave, be strong
Where you stop is where I begin
Death will surely come
What you do in between is your thing
So get a fucking grip
If respect is what you want
The fire will not take you higher
I never needed no helping hand
So why should you, are you too weak?
Sit back and review your life
Was it really worth the effort?
And then the paranoia takes you
And it leads you to your grave
You can’t escape the death grip
Even though you try
Be brave, be strong
Where you stop is where I begin
Death will surely come
What you do in between is your thing
So get a fucking grip
If respect is what you want
And then the paranoia takes you
And it leads you to your grave
You can’t escape the death grip
Even though you try
I forgot to mention
I really don’t care if you make it
I can’t help you no more
So you’ll have to go your own ways
To reach your fire
You’ll have to choose the right path

Petrified (traducción)

Ven a dar un paseo
No pierdas más tiempo de tu vida
Tonteando con tu mierda sin fin
Volviéndome loco, volviendome ciego
¿Es esta la forma en que quieres vivir?
Mirando hacia atrás en tiempos sin valor
Con el futuro tan vasto
Pensar mal, sentirse bien
¿Qué fue lo que tu padre te dijo una vez?
«¡Pon tu vida en orden, hijo!
¡O de lo contrario las cosas que haces podrían volver a ti diez veces!»
El fuego no te llevará más alto
Sé valiente, sé fuerte
Donde te detienes es donde empiezo
La muerte seguramente vendrá
Lo que hagas en el medio es cosa tuya
Así que agárrate
Si respeto es lo que quieres
El fuego no te llevará más alto
Nunca necesité una mano amiga
Entonces, ¿por qué deberías, eres demasiado débil?
Siéntate y revisa tu vida
¿Realmente valió la pena el esfuerzo?
Y luego te lleva la paranoia
Y te lleva a tu tumba
No puedes escapar del agarre de la muerte
Aunque lo intentes
Sé valiente, sé fuerte
Donde te detienes es donde empiezo
La muerte seguramente vendrá
Lo que hagas en el medio es cosa tuya
Así que agárrate
Si respeto es lo que quieres
Y luego te lleva la paranoia
Y te lleva a tu tumba
No puedes escapar del agarre de la muerte
Aunque lo intentes
Olvidé mencionar
Realmente no me importa si lo logras
no puedo ayudarte mas
Así que tendrás que seguir tu propio camino
Para llegar a tu fuego
Tendrás que elegir el camino correcto