Letras de Aces - Suzy Bogguss

Aces (original)

My old friend said to me
that I’m not being what I’m supposed to be.
Well I don’t know, could be true,
I know I wasn’t always there for you.
And now you’re ready to walk out,
you’re ready to run,
talk to me, can’t you see
I would never wanna do what it seems I’ve done.
You cant deal me the aces and think I wouldn’t play,
Don’t let this be the reason you would walk away.
The things you think I should do,
I’ve never understood that part of you.
You know I’ve tried to be a friend,
but you feel undermined and hurt again.
Now, don’t let it convince you,
please don’t take it to heart,
compromise and realize,
you can never really run everything you start.
You can’t deal me the aces and think I wouldn’t play.
Don’t let this be the reason you would walk away.
And I guess I said I couldn’t see
that things would turn out like they’ve come to be.
And if I lied, and if I knew,
I was only trying to think of you.
And now you’re ready to walk out,
you’re ready to run.
Talk to me, can’t you see
I would never wanna do what it seems I’ve done
You can’t deal me the aces and think I wouldn’t play.
Don’t let this be the reason you would walk away,
don’t let this be the reason you would walk away.

(traducción)

Mi viejo amigo me dijo
que no estoy siendo lo que se supone que debo ser.
Bueno, no sé, podría ser cierto,
Sé que no siempre estuve ahí para ti.
Y ahora estás listo para salir,
estás listo para correr,
háblame, no puedes ver
Nunca querría hacer lo que parece que he hecho.
No puedes repartirme los ases y pensar que no jugaría,
No dejes que esta sea la razón por la que te alejarías.
Las cosas que crees que debería hacer,
Nunca he entendido esa parte de ti.
Sabes que he tratado de ser un amigo,
pero te sientes socavado y herido de nuevo.
Ahora, no dejes que te convenza,
por favor, no te lo tomes a pecho,
comprometerse y darse cuenta,
nunca puedes realmente ejecutar todo lo que empiezas.
No puedes repartirme los ases y pensar que no jugaría.
No dejes que esta sea la razón por la que te alejarías.
Y supongo que dije que no podía ver
que las cosas saldrían como han llegado a ser.
Y si mintiera, y si supiera,
Solo estaba tratando de pensar en ti.
Y ahora estás listo para salir,
estás listo para correr.
Háblame, ¿no puedes ver?
Nunca querría hacer lo que parece que he hecho
No puedes repartirme los ases y pensar que no jugaría.
No dejes que esta sea la razón por la que te irías,
no dejes que esta sea la razón por la que te marcharías.