Traducción de la letra de la canción As If I Didn't Know - Suzy Bogguss

As If I Didn't Know (original)

I don’t have to read between the lines
To know a time will come when you’re not mine
Even if I lose you, I’ll never let you go
I’ll keep on loving you as if I didn’t know
Tell me what’s so wrong with holding on
To something you believed in for so long?
Even if it hurts me, it doesn’t have to show
I’ll keep on loving you as if I didn’t know
As if I didn’t know that it was over
As though I didn’t lose ya long ago
I’ll go on pretending that our love is never-ending
I’ll keep on loving you as if I didn’t know
Maybe I just wanna make it last
Maybe I like livin' in the past
Maybe I can’t change things 'cause you’re already gone
But, I’ll keep on loving you
Is that so wrong?
As if I didn’t know that it was over
As though I didn’t lose ya long ago
I’ll go on pretending that our love is never-ending
I’ll keep on loving you as if I didn’t know
I’ll go on pretending that our love is never-ending
I’ll keep on loving you as if I didn’t know

(traducción)

No tengo que leer entre líneas
Saber que llegará un momento en que no seas mía
Incluso si te pierdo, nunca te dejaré ir
Te seguiré amando como si no supiera
Dime qué tiene de malo aguantar
¿A algo en lo que creíste durante tanto tiempo?
Incluso si me duele, no tiene que mostrar
Te seguiré amando como si no supiera
Como si no supiera que todo había terminado
Como si no te hubiera perdido hace mucho tiempo
Seguiré fingiendo que nuestro amor es interminable
Te seguiré amando como si no supiera
Tal vez solo quiero que dure
Tal vez me gusta vivir en el pasado
Tal vez no puedo cambiar las cosas porque ya te has ido
Pero te seguiré amando
¿Está tan mal?
Como si no supiera que todo había terminado
Como si no te hubiera perdido hace mucho tiempo
Seguiré fingiendo que nuestro amor es interminable
Te seguiré amando como si no supiera
Seguiré fingiendo que nuestro amor es interminable
Te seguiré amando como si no supiera