Traducción de la letra de la canción Feeling 'Bout You - Suzy Bogguss

Feeling 'Bout You (original)

Some people say you can tell right away
If your love will stand, if your love will fall
They will give you odds, they will quote you statistics
Oh, But thinkin' don’t figure into love at all
Hey, I’ve got a feeling
I’m gonna love you my whole life through
Hey, I’ve gotta feeling, about you
First time I saw you, you were mixing cocktails
It was two for one or was it four for two
All I remember was watching you and thinking
That one of these days I wanna be waiting on you
Hey, I’ve got a feeling
I’m gonna love you my whole life through
Hey, I’ve gotta feeling, about you
--- Instrumental ---
Well, You looked up at me
Like you done heard it all before
From some lovin'.
leavin', liar
Who don’t come around no more
Well Honey, I’m not her and she’s not me And the sooner we get that straight
You know the happier we will be Hey, I’ve got a feeling
I’m gonna love you my whole life through
Hey, I’ve gotta feeling, about you, about you
Look at us a few miles later
You can see our dent, you can see our rust
They say we’re wearing out,
They say we ain’t gonna make it If they don’t believe it they can, eat our dust
Hey, I’ve got a feeling
I’m gonna love you my whole life through
Hey, I’ve gotta feeling, about you,
About you, about you, baby
Hey, I’ve got a feeling
I’m gonna love you my whole life through
Hey, I’ve gotta feeling, about you, baby…

(traducción)

Algunas personas dicen que puedes darte cuenta de inmediato
Si tu amor se mantendrá, si tu amor caerá
Te darán probabilidades, te citarán estadísticas
Oh, pero pensar no se convierte en amor en absoluto
Oye, tengo un presentimiento
Te amaré toda mi vida a través de
Oye, tengo que sentir, por ti
La primera vez que te vi, estabas mezclando cócteles
Eran dos por uno o eran cuatro por dos
Todo lo que recuerdo fue mirarte y pensar
Que un dia de estos quiero estar esperándote
Oye, tengo un presentimiento
Te amaré toda mi vida a través de
Oye, tengo que sentir, por ti
--- Instrumentales ---
Bueno, me miraste
Como si lo hubieras escuchado todo antes
De algún amor.
yéndote, mentiroso
que no vienen nunca más
Bueno cariño, yo no soy ella y ella no soy yo Y cuanto antes lo aclaremos
Sabes que más felices seremos Oye, tengo un presentimiento
Te amaré toda mi vida a través de
Oye, tengo que sentir, por ti, por ti
Míranos unas millas después
Puedes ver nuestra abolladura, puedes ver nuestro óxido
Dicen que nos estamos desgastando,
Dicen que no lo lograremos Si no lo creen, pueden comer nuestro polvo
Oye, tengo un presentimiento
Te amaré toda mi vida a través de
Oye, tengo que sentir, por ti,
Sobre ti, sobre ti, nena
Oye, tengo un presentimiento
Te amaré toda mi vida a través de
Oye, tengo que sentir, por ti, bebé...