Traducción de la letra de la canción From Where I Stand - Suzy Bogguss

From Where I Stand (original)

Funny we should meet
The three of us here on the street
You know I’ve wondered what I’d say
Now the moment’s here
And suddenly it’s crystal clear
Some things are never gonna change
From where I stand I see an old familiar story
Only last time I was in your shoes
Now it’s looking like it’s my turn to be lonely
And I tell you I don’t like the view
I was just like you
For me he left somebody too
And I didn’t care if that was wrong
Oh, but now I’ve found
The tears you cause come back around
And they’re coming your way before too long
From where I stand I see an old familiar story
Only last time I was in your shoes
Now it’s looking like it’s my turn to be lonely
And I tell you I don’t like the view
From where I stand
We’ve got a lot in common and
There’s a good chance you’ll be
Standing one day right here
From where I stand I see an old familiar story
Only last time I was in your shoes
Now it’s looking like it’s my turn to be lonely
And I tell you I don’t like the view
From where I stand I see an old familiar story
Only last time I was in your shoes
Now it’s looking like it’s my turn to be lonely
And I tell you I don’t like the view…

(traducción)

Es gracioso que deberíamos conocernos
los tres aquí en la calle
Sabes que me he preguntado qué diría
Ahora el momento está aquí
Y de repente es claro como el cristal
Algunas cosas nunca van a cambiar
Desde donde estoy veo una vieja historia familiar
Sólo la última vez que estuve en tus zapatos
Ahora parece que es mi turno de estar solo
Y te digo que no me gusta la vista
Yo era igual que tú
Para mi el dejo a alguien tambien
Y no me importaba si eso estaba mal
Oh, pero ahora he encontrado
Las lágrimas que causas vuelven
Y están viniendo hacia ti en poco tiempo
Desde donde estoy veo una vieja historia familiar
Sólo la última vez que estuve en tus zapatos
Ahora parece que es mi turno de estar solo
Y te digo que no me gusta la vista
Desde donde estoy
Tenemos mucho en común y
Hay una buena posibilidad de que seas
De pie un día aquí
Desde donde estoy veo una vieja historia familiar
Sólo la última vez que estuve en tus zapatos
Ahora parece que es mi turno de estar solo
Y te digo que no me gusta la vista
Desde donde estoy veo una vieja historia familiar
Sólo la última vez que estuve en tus zapatos
Ahora parece que es mi turno de estar solo
Y te digo que no me gusta la vista…