Traducción de la letra de la canción Give Me Some Wheels - Suzy Bogguss

Give Me Some Wheels (original)

Give me some wheels, put me on a highway
Won’t look back anyway
I’ll never be the angel, you see in your dreams
Oh, give me some wheels, if I can’t have wings
We live in a world that suits you well
But it feels like a cage to me
And the pedestal you tried to put me on
Just slipped out from under my feet
Oh, give me some wheels, put me on a highway
Won’t look back anyway
I’ll never be the ange, l you see in your dreams
Oh, give me some wheels, if I can’t have wings
Give me some wheels
You never knew me anyway
I just couldn’t make you see
While you were looking
For the words to make me stay
I was looking for the keys
Oh, give me some wheels, put me on a highway
Won’t look back anyway
I’ll never be the angel, you see in your dreams
Oh, give me some wheels, if I can’t have wings
Give me some wheels
I couldn’t love you any better than that
But you never seemed satisfied
What I’m trying to say is
I need a man who don’t mind letting me drive
Oh, give me some wheels, put me on a highway
Won’t look back anyway
I’ll never be your angel, whatever that means
Oh, give me some wheels, if I can’t have wings
Give me some wheels
Oh, give me some wheels
Give me some wheels…

Give Me Some Wheels (traducción)

Dame ruedas, ponme en una carretera
No miraré hacia atrás de todos modos
Nunca seré el ángel que ves en tus sueños
Oh, dame algunas ruedas, si no puedo tener alas
Vivimos en un mundo que te conviene
Pero se siente como una jaula para mí
Y el pedestal en el que trataste de ponerme
Simplemente se escapó de debajo de mis pies
Oh, dame algunas ruedas, ponme en una carretera
No miraré hacia atrás de todos modos
Nunca seré el ángel que ves en tus sueños
Oh, dame algunas ruedas, si no puedo tener alas
Dame unas ruedas
Nunca me conociste de todos modos
Simplemente no pude hacerte ver
mientras mirabas
Para que las palabras me hagan quedarme
estaba buscando las llaves
Oh, dame algunas ruedas, ponme en una carretera
No miraré hacia atrás de todos modos
Nunca seré el ángel que ves en tus sueños
Oh, dame algunas ruedas, si no puedo tener alas
Dame unas ruedas
No podría amarte mejor que eso
Pero nunca parecías satisfecho
Lo que intento decir es
Necesito un hombre que no le importe dejarme conducir
Oh, dame algunas ruedas, ponme en una carretera
No miraré hacia atrás de todos modos
Nunca seré tu ángel, lo que sea que eso signifique
Oh, dame algunas ruedas, si no puedo tener alas
Dame unas ruedas
Oh, dame unas ruedas
Dame unas ruedas...