Traducción de la letra de la canción Goodnight - Suzy Bogguss

Goodnight (original)

Missed you at your daddy’s place
Missed you at your uncle’s place
Drove down to your sister’s
And she said that I missed you by a day
Me and what went wrong headed south
Tryin' to track you down
Wherever I checked in darlin'
You’d already checked out
I’m no closer to you
Than I was the day you left
Parked out here under the moon
Dyin' to give it a rest
So goodnight Raleigh, goodnight Durham
Goodnight Atlanta and Macon and Jacksonville
Live from high atop the hood of my car
I’m signing off, sweet dreams baby, wherever you are
One day I’ll catch up to you
And tell you what I’ve been through
One day it won’t be your voice mail I’m talking to
You won’t have to say all that much
Just tell me where we lost touch
And if there’s a chance
Of some new version of the way it was
You’ve got my number you pick the time, pick the town
You’re out there somewhere, it’s your move now
So goodnight Raleigh, goodnight Durham
Goodnight Atlanta and Macon and Jacksonville
Live from high atop the hood of my car
I’m signing off, sweet dreams baby, wherever you are
Live from high atop the hood of my car
I’m signing off, sweet dreams baby, wherever you are…

Goodnight (traducción)

Te extrañé en casa de tu papá
Te extrañé en casa de tu tío
Conduje hasta lo de tu hermana
Y ella dijo que te extrañé por un día
Yo y lo que salió mal nos dirigimos al sur
Tratando de localizarte
Dondequiera que me registré cariño
Ya habías comprobado
No estoy más cerca de ti
De lo que era el día que te fuiste
Estacionado aquí bajo la luna
Muriendo por darle un descanso
Así que buenas noches Raleigh, buenas noches Durham
Buenas noches Atlanta y Macon y Jacksonville
En vivo desde lo alto del capó de mi auto
Me despido, dulces sueños bebé, donde sea que estés
Un día te alcanzaré
Y decirte lo que he pasado
Un día no será tu correo de voz con quien estoy hablando
No tendrás que decir tanto
Sólo dime dónde perdimos el contacto
Y si hay una oportunidad
De alguna nueva versión de la forma en que era
Tienes mi número, eliges la hora, eliges la ciudad
Estás ahí afuera en alguna parte, es tu turno ahora
Así que buenas noches Raleigh, buenas noches Durham
Buenas noches Atlanta y Macon y Jacksonville
En vivo desde lo alto del capó de mi auto
Me despido, dulces sueños bebé, donde sea que estés
En vivo desde lo alto del capó de mi auto
Me despido, dulces sueños bebé, donde sea que estés...