Traducción de la letra de la canción Guilty As They Come - Suzy Bogguss

Guilty As They Come (original)

I know it happens every time
that I go honky tonking 'round.
I find me sharing some corners
that I can’t talk my way around.
I know I’ve done it all before.
I’ll probably do it once again.
the first time I feel down-hearted.
I need some ol' good-timin' friend.
I’m trying to tell it like it is.
There’s nothing wrong with what in what I’ve done.
If it’s a sing to feel lonesome.
Then I’m as guilty as they come.
One dance and one drink, babe.
That’s all that I have had.
Well I’m feeling good baby
'cause I ain’t been bad.
If it’s a sing to feel lonesome,
then I’m as guilty as they come.

(traducción)

Sé que sucede cada vez
que voy honky tonking 'ronda.
Me encuentro compartiendo algunos rincones
que no puedo hablar a mi manera.
Sé que lo he hecho todo antes.
Probablemente lo haré una vez más.
la primera vez que me siento desanimado.
Necesito un viejo amigo que se divierta.
Estoy tratando de decirlo como es.
No hay nada de malo en lo que he hecho.
Si es un canto para sentirse solo.
Entonces soy tan culpable como parece.
Un baile y una bebida, nena.
Eso es todo lo que he tenido.
Bueno, me siento bien bebé
porque no he sido malo.
Si es un canto para sentirse solo,
entonces soy tan culpable como parece.