Traducción de la letra de la canción Handyman's Dream - Suzy Bogguss

Handyman's Dream (original)

My life could use some fixin' up
Lately, these old empty nights are looking pretty rough
This heart is falling apart at the seams
I am a handyman’s dream
Oh, can’t you see it wouldn’t take much
To replace these worn out memories with a brand new love
I need a man who’s not afraid to roll up his sleeves
I am a handyman’s dream
If you take my heart as is you can move right in
It would be so nice to have someone here again
Use your imagination and surely you will see
I am a handyman’s dream
I’m a little run down from lack of attention
But, my possibilities are too numerous to mention
Use your imagination and surely you will see
I am a handyman’s dream
I need a man who’s not afraid to roll up his sleeves
If you could only picture what the end result will be
Then I’ll be your handyman’s dream

(traducción)

Mi vida podría usar algunas reparaciones
Últimamente, estas viejas noches vacías se ven bastante duras
Este corazón se está desmoronando en las costuras
Soy el sueño de un manitas
Oh, no puedes ver que no tomaría mucho
Para reemplazar estos recuerdos gastados con un nuevo amor
Necesito un hombre que no tenga miedo de arremangarse
Soy el sueño de un manitas
Si tomas mi corazón tal como está, puedes mudarte directamente
Sería tan agradable tener a alguien aquí de nuevo
Usa tu imaginación y seguro que verás
Soy el sueño de un manitas
Estoy un poco agotado por la falta de atención.
Pero, mis posibilidades son demasiado numerosas para mencionarlas.
Usa tu imaginación y seguro que verás
Soy el sueño de un manitas
Necesito un hombre que no tenga miedo de arremangarse
Si solo pudieras imaginar cuál será el resultado final
Entonces seré el sueño de tu manitas