Traducción de la letra de la canción Hopeless Romantic - Suzy Bogguss

Hopeless Romantic (original)

What am I doin' here?
I don’t really know
I’m sorry if I woke him up
Maybe I should go
I was only thinking that there still might be a way
If I could your face again
I might find some words to say
Oh, I don’t know why I act this way
I guess I’m just a hopeless romantic
And I know that it’s not right
But I never really planned that I would be here tonight
And I hope you understand it
I had to take this one last chance
I’m just a hopeless romantic
In a hopeless romance
I know I’m being foolish
I just go on home
There’s two cars in your driveway
I guess your not alone
No don’t worry about me
I’m stronger than I seem
And come tomorrow morning
This all might be a dream
May’be I rely to much on dreams?
May’be I’m a hopeless romantic
And I know that it’s not right
But I never really planned that I would be here tonight
And I hope you understand it
I had to take this one last chance
I’m just a hopeless romantic
In a hopeless romance
Yes I’m just a hopeless romantic
And I know that it’s not right
But I never really planned that I would be here tonight
And I hope you understand it
I had to take this one last chance
I’m just a hopeless romantic
In a hopeless romance

Hopeless Romantic (traducción)

¿Qué estoy haciendo aquí?
realmente no lo sé
Lo siento si lo desperté
Tal vez debería ir
Solo estaba pensando que todavía podría haber una manera
Si pudiera tu cara otra vez
Podría encontrar algunas palabras para decir
Oh, no sé por qué actúo de esta manera
Supongo que solo soy un romántico empedernido
Y sé que no está bien
Pero realmente nunca planeé que estaría aquí esta noche
Y espero que lo entiendas
Tuve que aprovechar esta última oportunidad
Solo soy un romántico empedernido
En un romance sin esperanza
Sé que estoy siendo tonto
solo me voy a casa
Hay dos autos en tu entrada
Supongo que no estás solo
No, no te preocupes por mí.
Soy más fuerte de lo que parezco
Y ven mañana por la mañana
Todo esto podría ser un sueño
¿Quizás confío demasiado en los sueños?
Tal vez soy un romántico empedernido
Y sé que no está bien
Pero realmente nunca planeé que estaría aquí esta noche
Y espero que lo entiendas
Tuve que aprovechar esta última oportunidad
Solo soy un romántico empedernido
En un romance sin esperanza
Sí, solo soy un romántico empedernido
Y sé que no está bien
Pero realmente nunca planeé que estaría aquí esta noche
Y espero que lo entiendas
Tuve que aprovechar esta última oportunidad
Solo soy un romántico empedernido
En un romance sin esperanza