Traducción de la letra de la canción I'm At Home On The Range - Suzy Bogguss

I'm At Home On The Range (original)

Seven nights in Jackson
at the Million Dollar Bar.
I’m the main attraction
even if I’m not the star.
A Haggard song is all it takes.
Dance a little on my breaks.
They think I’m the greatest thing
that ever hit this town.
I’m at home on the range.
I’m a queen on the plains.
Way out where the west is wild.
From Billings down to Laramie,
the cowboys take good care of me.
The loggers and the ruff-necks.
Blowing off a little steam.
Playin' poker with their paychecks.
They get loud but never mean.
Down inside they’re gentlemen
They make feel like I fit in.
They’re all glad to see me
everytime I come to town.
I’m at home on the range.
I’m a queen on the plains.
Way out where the west is wild.
From Billings down to Laramie
the cowboys take good…
Home, home on the range
I’m a queen on the plains.
Way out where the west is wild.
From Billings down to Laramie,
the cowboys take good care of me.

(traducción)

Siete noches en Jackson
en el Million Dollar Bar.
soy la atracción principal
incluso si no soy la estrella.
Una canción de Haggard es todo lo que se necesita.
Baila un poco en mis descansos.
Creen que soy lo mejor
que alguna vez golpeó esta ciudad.
Estoy en casa en el campo de tiro.
Soy una reina en las llanuras.
Muy lejos, donde el oeste es salvaje.
Desde Billings hasta Laramie,
los vaqueros me cuidan bien.
Los madereros y los cuellos de ruff.
Soplando un poco de vapor.
Jugando al póquer con sus cheques de pago.
Se vuelven ruidosos pero nunca malos.
Por dentro son caballeros
Hacen sentir que encajo.
Todos están contentos de verme.
cada vez que vengo a la ciudad.
Estoy en casa en el campo de tiro.
Soy una reina en las llanuras.
Muy lejos, donde el oeste es salvaje.
Desde Billings hasta Laramie
los vaqueros se llevan bien…
Hogar, hogar en el campo
Soy una reina en las llanuras.
Muy lejos, donde el oeste es salvaje.
Desde Billings hasta Laramie,
los vaqueros me cuidan bien.