Traducción de la letra de la canción It's A Perfect Day (For A Little Rain) - Suzy Bogguss

It's A Perfect Day (For A Little Rain) (original)

Its a perfect day for a little rain
The waters cryin down my windowpane
Just like a little girl, the thunder makes me feel afraid
The trees are dancing in the gypsy wind
Guess they dont know yet that I lost my best friend
I cant believe that Ill never hold you in my arms again
I know we said that this was right
But howm I supposed to make it through another lonely night
When my heart just wants to hold on to you
And my heart just cant believe that this is true
Maybe I can convince my mind, but its my heart
Its only saturday and I feel so alone
We let go yesterday on the telephone
I guess its time I learn to make it on my own
I know we said that this was right
But howm I supposed to make it through another lonely night
When my heart just wants to hold on to you
And my heart just cant believe that this is true
Maybe I can convince my mind, but its my heart
Its a perfect day for a little rain
Im sure the sun will shine on another day

It's A Perfect Day (For A Little Rain) (traducción)

Es un día perfecto para un poco de lluvia
Las aguas lloran por mi ventana
Como una niña, el trueno me da miedo
Los árboles bailan en el viento gitano
Supongo que aún no saben que perdí a mi mejor amigo
No puedo creer que nunca más te tendré en mis brazos
Sé que dijimos que esto era correcto
Pero, ¿cómo se supone que debo pasar otra noche solitaria?
Cuando mi corazón solo quiere aferrarse a ti
Y mi corazón simplemente no puede creer que esto sea cierto
Tal vez pueda convencer a mi mente, pero es mi corazón
Es solo sábado y me siento tan solo
Nos soltamos ayer por teléfono
Supongo que es hora de que aprenda a hacerlo por mi cuenta
Sé que dijimos que esto era correcto
Pero, ¿cómo se supone que debo pasar otra noche solitaria?
Cuando mi corazón solo quiere aferrarse a ti
Y mi corazón simplemente no puede creer que esto sea cierto
Tal vez pueda convencer a mi mente, pero es mi corazón
Es un día perfecto para un poco de lluvia
Estoy seguro de que el sol brillará otro día