Traducción de la letra de la canción Let Goodbye Hurt - Suzy Bogguss

Let Goodbye Hurt (original)

It sure looks like this love is winding down
You changed your mind about me
And what you thought you’d found
Funny how it works that way
'Cause I just couldn’t see
Any sign that you were pulling out on me
I’ve been in your shoes and I know how it feels
You say you love me, but that don’t make it real
I’m better off knowing that you’ll be gone for good
Let’s just let goodbye hurt like it should
One side of love doesn’t get you anywhere
There’s nothing worse than loving someone
Who’s just not there
I know you searched for something here
Can’t say you didn’t try
But feelings such as these
Don’t just fall out of the sky
I’ve been in your shoes and I know how it feels
You say you love me, but that don’t make it real
I’m better off knowing now that you’ll be gone for good
Let’s just let goodbye hurt like it should
I’ve been in your shoes and I know how it feels
You say you love me, but that don’t make it real
I’m better off knowing now that you’ll be gone for good
Let’s just let goodbye hurt like it should
Let’s just let goodbye hurt like it should…

Let Goodbye Hurt (traducción)

Seguro que parece que este amor se está acabando
Has cambiado de opinión sobre mí
Y lo que pensabas que habías encontrado
Es curioso cómo funciona de esa manera.
Porque simplemente no podía ver
Cualquier señal de que me estabas tirando
He estado en tus zapatos y sé cómo se siente
Dices que me amas, pero eso no lo hace real
Es mejor saber que te irás para siempre
Dejemos que el adiós duela como debería
Un lado del amor no te lleva a ninguna parte
No hay nada peor que amar a alguien
¿Quién simplemente no está allí?
Sé que buscaste algo aquí
No puedo decir que no lo intentaste
Pero sentimientos como estos
No te caigas del cielo
He estado en tus zapatos y sé cómo se siente
Dices que me amas, pero eso no lo hace real
Es mejor saber ahora que te irás para siempre
Dejemos que el adiós duela como debería
He estado en tus zapatos y sé cómo se siente
Dices que me amas, pero eso no lo hace real
Es mejor saber ahora que te irás para siempre
Dejemos que el adiós duela como debería
Dejemos que el adiós duela como debería...