Traducción de la letra de la canción Let's Get Real - Suzy Bogguss

Let's Get Real (original)

He’d ride in on a white horse
And sweep me off my feet
Then we’d love ever after
Oh, the stuff of young girls' dreams, and boys
You long for sweet perfection
Some movie screen idea
But this ain’t no fantasy
Tonight it’s you and me
Let’s get real
Let’s get real open
Let’s get real close
Let’s get real honest
That’s what matters most
It might get real scary
Even get real tough
But if it’s something we’re forever gonna be
Let’s get real
What is this love that’s found us
Beyond those old school days
This fire burns much deeper
Stirs my heart in different ways
When there’s just truth between us
Our secrets are revealed
It’ll be much better now
The dreams that we once had
Let’s get real
Let’s get real open
Let’s get real close
Let’s get real honest
That’s what matters most
It might get real scary
Even get real tough
But if it’s something we’re forever gonna be
Let’s get real
It might get real scary
Even get real tough
But if it’s something we’re forever gonna be
Let’s get real

Let's Get Real (traducción)

Él cabalgaría en un caballo blanco
Y bájame de mis pies
Entonces nos amaríamos para siempre
Oh, las cosas de los sueños de las niñas y los niños
Anhelas la dulce perfección
Alguna idea de pantalla de cine
Pero esto no es una fantasía
Esta noche somos tu y yo
seamos realistas
Seamos realmente abiertos
Acerquémonos mucho
Seamos realmente honestos
eso es lo que mas importa
Puede ser realmente aterrador
Incluso ponte muy duro
Pero si es algo que siempre seremos
seamos realistas
¿Qué es este amor que nos ha encontrado?
Más allá de esos días de la vieja escuela
Este fuego quema mucho más profundo
Agita mi corazón de diferentes maneras
Cuando solo hay verdad entre nosotros
Nuestros secretos son revelados
Será mucho mejor ahora
Los sueños que una vez tuvimos
seamos realistas
Seamos realmente abiertos
Acerquémonos mucho
Seamos realmente honestos
eso es lo que mas importa
Puede ser realmente aterrador
Incluso ponte muy duro
Pero si es algo que siempre seremos
seamos realistas
Puede ser realmente aterrador
Incluso ponte muy duro
Pero si es algo que siempre seremos
seamos realistas