Traducción de la letra de la canción My Side Of The Story - Suzy Bogguss

My Side Of The Story (original)

There’s no easy way to say this yes there’s something wrong
No we can’t change the subject you’ve put me off too long
What it is is that it’s over no there’s no one else
But you’ve been taking me for granted and I’ve been lying to myself
That’s just my side of the story and I know you’ve got yours too
Maybe only half of either is absolutely true
May not be the way you see it or how you tell it your friends
But I’ve got my side of the story and this is where it ends
No I don’t know where I’m goin' but I’m finally thinkin' clear
I’ll pick my things up in the morning could you try and not be here
It’s too late to talk about it you never wanted to before
You still don’t understand me but it doesn’t matter anymore
That’s just my side of the story and I know you’ve got yours too…
I’ve got my side of the story and this is where it ends

My Side Of The Story (traducción)

No hay una manera fácil de decir esto, sí, hay algo mal.
No, no podemos cambiar el tema que me has pospuesto demasiado
Lo que es es que se acabo no hay nadie mas
Pero me has estado dando por sentado y me he estado mintiendo a mí mismo
Esa es solo mi versión de la historia y sé que tú también tienes la tuya.
Tal vez solo la mitad de cualquiera sea absolutamente cierto
Puede que no sea la forma en que lo ves o cómo se lo cuentas a tus amigos
Pero tengo mi lado de la historia y aquí es donde termina
No, no sé a dónde voy, pero finalmente estoy pensando en claro
Recogeré mis cosas por la mañana. ¿Podrías intentar no estar aquí?
Es demasiado tarde para hablar de eso que nunca quisiste antes
Todavía no me entiendes, pero ya no importa
Esa es solo mi versión de la historia y sé que tú también tienes la tuya...
Tengo mi lado de la historia y aquí es donde termina