Traducción de la letra de la canción Other Side Of The Hill - Suzy Bogguss

Other Side Of The Hill (original)

Watch out when they start to twist
Hold tight with a leather fist
That’s what his daddy told him
How to ride the bull
There’s a jingle in his jeans
Sore places in between
He’s leaving me in Tennesse
With a push and a pull.
Ten four, honey, come on back
Horse trainer on your Cadillac
I’m calling for the cowboy in the Coupe De Ville
Chug a lug up one side
Glide down the other
He’s a lover of the other side of the hill.
Turn up the radio, don’t think about rodeo
Don’t think about roundup, up in old Cheyenne
It’s a crazy circuit, yea and he still works it Come on turn that sound up, let’s check the scan.
Ten four, honey, come on back
Horse trainer on your Cadillac
I’m calling for the cowboy in the Coupe De Ville
Chug a lug up one side
Glide down the other
He’s a lover of the other side of the hill.
Bandana on a rear view mirror
Still wet from ear to ear
I’m praying he’ll remember
What the wise man said
When you ride that last one
Better make it fast one
Jump while he’s moving
And just walk away.
Ten four, honey, come on back
Horse trainer on your Cadillac
I’m calling for the cowboy in the Coupe De Ville
Chug a lug up one side
Glide down the other
He’s a lover of the other side of the hill.
Ten four, honey, come on back
Horse trainer on your Cadillac
I’m calling for the cowboy in the Coupe De Ville
Chug a lug up one side
Glide down the other
He’s a lover of the other side of the hill…

(traducción)

Cuidado cuando empiecen a torcerse
Agárrate fuerte con un puño de cuero
Eso es lo que su papá le dijo.
Cómo montar el toro
Hay un tintineo en sus jeans
Lugares dolorosos en el medio
Me deja en Tennessee
Con un empujón y un tirón.
Diez cuatro, cariño, vuelve
Entrenador de caballos en tu Cadillac
Estoy llamando al vaquero en la Coupe De Ville
Chug a lug up un lado
Deslízate por el otro
Es un amante del otro lado de la colina.
Sube el volumen de la radio, no pienses en rodeo
No pienses en el rodeo, en el viejo Cheyenne
Es un circuito loco, sí, y todavía funciona. Vamos, sube ese sonido, revisemos el escaneo.
Diez cuatro, cariño, vuelve
Entrenador de caballos en tu Cadillac
Estoy llamando al vaquero en la Coupe De Ville
Chug a lug up un lado
Deslízate por el otro
Es un amante del otro lado de la colina.
Pañuelo en un espejo retrovisor
Todavía mojado de oreja a oreja
Estoy rezando para que él recuerde
Lo que dijo el sabio
Cuando montas ese último
Mejor que sea rápido
Salta mientras se mueve
Y solo aléjate.
Diez cuatro, cariño, vuelve
Entrenador de caballos en tu Cadillac
Estoy llamando al vaquero en la Coupe De Ville
Chug a lug up un lado
Deslízate por el otro
Es un amante del otro lado de la colina.
Diez cuatro, cariño, vuelve
Entrenador de caballos en tu Cadillac
Estoy llamando al vaquero en la Coupe De Ville
Chug a lug up un lado
Deslízate por el otro
Es un amante del otro lado de la colina...