Traducción de la letra de la canción Rosie The Riveter - Suzy Bogguss

Rosie The Riveter (original)

All the day long,
Whether rain or shine,
She’s a part of the a__embly line.
She’s making history,
Working for victory,
Rosie the Riveter.
Keeps a sharp lookout for sabatoge,
Sitting up there on the fuselage.
That little girl will do more than a male will do.
Rosie’s got a boyfriend, Charlie.
Charlie, he’s a Marine.
Rosie is protecting Charlie,
Working overtime on the riveting machine.
When they gave her a production «E,»
She was as proud as she could be.
There’s something true about,
Red, white, and blue about,
Rosie the Riveter.
All the day long,
Whether rain or shine,
She’s a part of the a__embly line.
She’s making history,
Working for victory,
Rosie the Riveter.
Keeps a sharp lookout for sabatoge,
Sitting up there on the fuselage.
That little girl will do more than a male will do.
Rosie’s got a boyfriend, Charlie.
Charlie, he’s a Marine.
Rosie is protecting Charlie,
Working overtime on the riveting machine.
When they gave her a production «E,»
She was as proud as she could be.
There’s something true about,
Red, white, and blue about,
Rosie the Riveter.

(traducción)

Todo el día,
Ya sea que llueva o haga sol,
Ella es parte de la línea de asamblea.
ella esta haciendo historia,
Trabajando por la victoria,
Rosie la Remachadora.
Mantiene una alerta aguda para el sabotaje,
Sentado allí arriba en el fuselaje.
Esa niña hará más que un hombre.
Rosie tiene novio, Charlie.
Charlie, es un marine.
Rosie está protegiendo a Charlie,
Trabajando horas extras en la máquina remachadora.
Cuando le dieron una producción «E»,
Estaba tan orgullosa como podía estar.
Hay algo de verdad en,
rojo, blanco y azul alrededor,
Rosie la Remachadora.
Todo el día,
Ya sea que llueva o haga sol,
Ella es parte de la línea de asamblea.
ella esta haciendo historia,
Trabajando por la victoria,
Rosie la Remachadora.
Mantiene una alerta aguda para el sabotaje,
Sentado allí arriba en el fuselaje.
Esa niña hará más que un hombre.
Rosie tiene novio, Charlie.
Charlie, es un marine.
Rosie está protegiendo a Charlie,
Trabajando horas extras en la máquina remachadora.
Cuando le dieron una producción «E»,
Estaba tan orgullosa como podía estar.
Hay algo de verdad en,
rojo, blanco y azul alrededor,
Rosie la Remachadora.