Traducción de la letra de la canción Save Yourself - Suzy Bogguss

Save Yourself (original)

You’re gonna have to save yourself this time darlin'
You’re gonna have to find a soft heart in someone else
Cause I almost drowned comin’to your rescue
This time around, you're gonna have to save yourself
I’m all out of rope and I’m all out of reasons
You had me thinkin’I could help
That you needed a friend
One little white lie and it all looks deceiving'
You keep goin’back out over your head again
You’re gonna have to save yourself this time darlin'
You’re gonna have to find a soft heart in someone else
Cause I almost drowned comin’to your rescue
This time around, you're gonna have to save yourself
You can knock on the door
You can rattle all the windows
You can howl like a dog but you’re not comin’in
I’m anybody’s fool til I learn how the game goes
And I will never be you’re fool again
You’re gonna have to save yourself this time darlin'
You’re gonna have to find a soft heart in someone else
Cause I almost drowned comin’to your rescue
This time around, you're gonna have to save yourself

(traducción)

Vas a tener que salvarte esta vez cariño
Vas a tener que encontrar un corazón blando en otra persona
Porque casi me ahogo viniendo a tu rescate
Esta vez, tendrás que salvarte a ti mismo
Estoy sin cuerda y sin razones
Me hiciste pensar que podría ayudar
Que necesitabas un amigo
Una pequeña mentira piadosa y todo parece engañoso
Sigues volviendo sobre tu cabeza otra vez
Vas a tener que salvarte esta vez cariño
Vas a tener que encontrar un corazón blando en otra persona
Porque casi me ahogo viniendo a tu rescate
Esta vez, tendrás que salvarte a ti mismo
Puedes llamar a la puerta
Puedes sacudir todas las ventanas
Puedes aullar como un perro pero no vas a entrar
Soy el tonto de cualquiera hasta que aprenda cómo va el juego
Y nunca seré tu tonto otra vez
Vas a tener que salvarte esta vez cariño
Vas a tener que encontrar un corazón blando en otra persona
Porque casi me ahogo viniendo a tu rescate
Esta vez, tendrás que salvarte a ti mismo