Traducción de la letra de la canción Somebody To Love - Suzy Bogguss

Somebody To Love (original)

You’re mascara’s runnin' and your hair is a mess
And what have you spilled on your party dress
Sittin' in the kitchen all broken-hearted
Lookin' for comfort in an ice-cream carton
But all you want, all you really want
Is somebody to love, you want somebody
Oh, you’ve got to be strong
It’s not enough to want somebody
Just 'cause the night is long
You’ve got to be tough and hold out honey 'cause
What you really want is somebody to love
I’ve been to all of the places you go to
And I’ve danced the tango with Cassanova
The wine and the roses are so continental
But the champagne is flat and the tux is a rental
All you want, all you really want
Is somebody to love, you want somebody
Oh, you’ve got to be strong
It’s not enough to want somebody
Just 'cause the night is long
You’ve got to be tough and hold out honey 'cause
What you really want is somebody to love
Yeah, you want somebody
To tear the night apart
Someone to love you back, now honey
That’s a darn good start
You’ve got to be tough and hold out honey 'cause
What you really want is somebody to love
Somebody to love…

Somebody To Love (traducción)

Se te está corriendo el rímel y tu cabello es un desastre
¿Y qué has derramado en tu vestido de fiesta?
Sentado en la cocina con el corazón roto
Buscando comodidad en un cartón de helado
Pero todo lo que quieres, todo lo que realmente quieres
Es alguien a quien amar, quieres a alguien
Oh, tienes que ser fuerte
No es suficiente querer a alguien
Solo porque la noche es larga
Tienes que ser duro y aguantar cariño porque
Lo que realmente quieres es a alguien a quien amar
He estado en todos los lugares a los que vas
Y he bailado el tango con Cassanova
El vino y las rosas son tan continentales
Pero el champán es plano y el esmoquin es un alquiler
Todo lo que quieres, todo lo que realmente quieres
Es alguien a quien amar, quieres a alguien
Oh, tienes que ser fuerte
No es suficiente querer a alguien
Solo porque la noche es larga
Tienes que ser duro y aguantar cariño porque
Lo que realmente quieres es a alguien a quien amar
Sí, quieres a alguien
Para desgarrar la noche aparte
Alguien que te ame de vuelta, ahora cariño
Ese es un maldito buen comienzo
Tienes que ser duro y aguantar cariño porque
Lo que realmente quieres es a alguien a quien amar
Alguien a quien amar…