Traducción de la letra de la canción Under The Gun - Suzy Bogguss

Under The Gun (original)

Just when I thought I had kissed love goodbye
And ridden off into the sunset
This hip shooting cowboy steps up and says:
«Reach for the sky.»
I could tell he was fast, I could tell he was smart;
I could tell he was looking for trouble
He was fixing to take his best shot at my bullet proof heart
I’m under the gun
I’m under attack
The sights are lined up
The hammer is back
I’m under the gun
And it’s going down to the wire
I’m under the gun
He’s aiming to win
He’s thinking he might
Get under my skin
If he hits me with his fire
I’m under the gun
Just when I thought I had gotten away
With all of the hearts I had stolen
He looks in my eyes and says:
«Crimes of the heart do not pay.»
It was too late to talk, it was too late to run
It was too late to hold up this showdown
It was already all said and done, I was under the gun
I’m under the gun
I’m under attack
The sights are lined up
The hammer is back
I’m under the gun
And it’s going down to the wire
I’m under the gun
He’s aiming to win
He’s thinking he might
Get under my skin
If he hits me with his fire
Oh, I’m under the gun
I’m under the gun
I’m under attack
The sights are lined up
The hammer is back
I’m under the gun
And it’s going down to the wire
I’m under the gun…

Under The Gun (traducción)

Justo cuando pensaba que me había despedido del amor con un beso
Y cabalgado hacia la puesta de sol
Este vaquero que dispara a la cadera da un paso al frente y dice:
"Alcanzar el cielo."
Me di cuenta de que era rápido, me di cuenta de que era inteligente;
Me di cuenta de que estaba buscando problemas.
Estaba a punto de dar lo mejor de sí en mi corazón a prueba de balas.
estoy bajo el arma
estoy bajo ataque
Las vistas están alineadas
El martillo está de vuelta
estoy bajo el arma
Y va hasta el cable
estoy bajo el arma
Él está apuntando a ganar
Está pensando que podría
Métete debajo de mi piel
Si me golpea con su fuego
estoy bajo el arma
Justo cuando pensaba que me había escapado
Con todos los corazones que había robado
Me mira a los ojos y dice:
«Los delitos del corazón no pagan».
Era demasiado tarde para hablar, era demasiado tarde para correr
Era demasiado tarde para detener este enfrentamiento
Ya estaba todo dicho y hecho, estaba bajo el arma
estoy bajo el arma
estoy bajo ataque
Las vistas están alineadas
El martillo está de vuelta
estoy bajo el arma
Y va hasta el cable
estoy bajo el arma
Él está apuntando a ganar
Está pensando que podría
Métete debajo de mi piel
Si me golpea con su fuego
Oh, estoy bajo el arma
estoy bajo el arma
estoy bajo ataque
Las vistas están alineadas
El martillo está de vuelta
estoy bajo el arma
Y va hasta el cable
Estoy bajo el arma...