Traducción de la letra de la canción Wild Horses - Suzy Bogguss

Wild Horses (original)

In the bitter cold of winter
I watched him as ran.
Driven by a freedom
Most people never understand.
Now, they’ve built a fence around him.
But, there’s still fire in his eyes.
Don’t they know when the cold wind blows
it’s just a matter of time?
You can try.
But, you can’t hold back
You can’t hold back
You can’t hold back
wild horses.
Now, I’ve built my world around you.
But, this is not where you belong.
You’re too much like him.
You can never be fenced in, for long.
I might hold on.
No, you can’t back
everybody knows)
You can’t hold back)
you gotta let him go)
You can’t hold back wild horses.

(traducción)

En el amargo frío del invierno
Lo observé mientras corría.
Impulsado por una libertad
La mayoría de la gente nunca entiende.
Ahora, han construido una valla a su alrededor.
Pero, todavía hay fuego en sus ojos.
¿No saben cuando sopla el viento frío?
¿Es solo cuestión de tiempo?
Puedes probar.
Pero, no puedes contenerte
no puedes contenerte
no puedes contenerte
caballos salvajes.
Ahora, he construido mi mundo a tu alrededor.
Pero, aquí no es donde perteneces.
Te pareces demasiado a él.
Nunca puedes estar cercado, por mucho tiempo.
Podría aguantar.
No, no puedes volver
todo el mundo sabe)
no puedes contenerte)
tienes que dejarlo ir)
No puedes contener a los caballos salvajes.