Traducción de la letra de la canción Мама - Светлана Копылова

Мама (original)

1. Взрослые дети — это для мамы несколько странно…
Старая мама — это наверно закономерно…
Стали белёсы мамины косы,
F BЬ7
Но за очками с линзами толстыми
Как и полвека назад
Мамины те же глаза …
ПРИПЕВ:
Мама старенькая, мама маленькая…
Стали руки в веснушках с годами…
Мама старенькая, мама маленькая,
Но душою она молодая.
2. Взрослые дети заняты вечно — редкие встречи…
Старая мама боль и тревогу делит лишь с Богом:
Вдоль по морщинке катит слезинка
Ангелом эти слезинки сосчитаны,
Важное дело у ней — Бога молить за детей.

Мама (traducción)

1. Los hijos adultos son un poco extraños para mamá...
Vieja madre: esto es probablemente natural ...
Las trenzas de mi madre se volvieron blanquecinas,
F Bbl7
Pero detrás de gafas con lentes gruesos
Como hace medio siglo
Los mismos ojos de mamá...
CORO:
Mamá es vieja, mamá es pequeña...
Las manos se volvieron pecosas con los años...
Mamá es vieja, mamá es pequeña,
Pero ella es joven de corazón.
2. Los hijos adultos siempre están ocupados: reuniones raras ...
La madre anciana comparte el dolor y la angustia sólo con Dios:
Una lágrima rueda por la arruga
Estas lágrimas son contadas por un ángel,
Una cosa importante para ella es orar a Dios por los niños.