Traducción de la letra de la canción Морские звёзды - Светлана Копылова

Морские звёзды (original)

Любил один философ размышлять,
Гуляя в предрассветный час у моря,
О смысле жизни, радости и горе,
О том, зачем нам жить и умирать.
Однажды ночью был большой прилив —
На пляже он хозяйничал без меры —
Но наступил отлив, и вдруг весь берег
Усыпан стал плеядой звёзд морских.
И звёзды, оказавшись без воды,
Под солнцем обречённо высыхали,
Прощаясь с жизнью, горестно вздыхали
И ждали неминуемой беды.
Философ думал: так и наша жизнь
В одно мгновенье может оборваться.
Наверное, не стоит и пытаться
Разгадывать по звёздам высший смысл.

(traducción)

Un filósofo amaba pensar
Caminando en la madrugada por el mar,
Sobre el significado de la vida, la alegría y la tristeza,
Sobre por qué debemos vivir y morir.
Una noche hubo una gran marea
En la playa, acogió sin medida -
Pero llegó la marea, y de repente toda la costa
Sprinkled se convirtió en una galaxia de estrellas de mar.
Y las estrellas, estando sin agua,
Bajo el sol condenado a secar,
Despidiéndose de la vida, suspiró con tristeza
Y estaban esperando el inevitable desastre.
El filósofo pensó: así es nuestra vida
Puede romperse en un instante.
Probablemente no valga la pena intentarlo
Resuelve el significado más alto por las estrellas.