Traducción de la letra de la canción Faire - Swift Guad, Deen Burbigo

Faire (original)

C’est nous la jeunesse chromée
Fuyez, criez, priez
C’est nous la jeunesse chromée
Fuyez, criez, priez
Ici garder le sourire est une espèce de casse-tête
Je traîne dans la ville avec ma paire de baskets
Je cherche la fraîche et j’essaye de n’pas m’perdre
Les gens portent des masques, moi je veux rester moi-même
Difficile de vivre ici, le liquide m’appelle
Je vis tout seul et prie pour que le splif de beuh m’apaise
Grillé de la tête, on est privé de salaire
On aime vider de tas d’verres et enfiler le latex
Chaque soir, je pense à ma mère
Même à des kilomètres je peux ressentir sa galère
Je prends de l'âge et je ressens ce balafre
Un soldat sûr se bât qu’importe ce que lui coûte la guerre
C’est parce que la vie m’a laissé ce goût amer
J’ai des bras ballants mais je n’ai jamais le genoux à terre
Aller de l’avant quand tous leurs discours me foutent la gerbe
Je ne serai pas de ceux qui finissent avec le boule à l’air
Si t’as de quoi faire la fête, ça fait l’affaire
J’suis passé de «terre à terre» à «verre à verre»
Swift De-gua fait un pet, on fait la paire
On va s’la faire comme si c'était la dernière
Swift et Deen en inédit, on sait pas s’taire
Un bon millésime genre Zinedine, on exaspère
Pour les «me lord"(?) et «me lady"(?), on déblatère
Tu l’as dit, on va s’la faire comme si c'était la dernière
Faire le dégât (viens par ici)
Faire le dégât (ça c’est gratuit)
Moi j’suis fier de mes gars (Marseille, Paris)
Moi j’suis fier de mes gars
Ça c’est Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Burbigo
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad
La couleur de la jante, moi je l’aime chromée
Je n’ai pas touché l’argent de la jeunesse dorée
Ceux-là je les connais, c’est tout des vrais gorets
Désolé monsieur l’agent c’est sûr que j’vais m’sauver
Depuis tout p’tit je vois des graffeurs poser
Je vois des films de braqueurs ou de Keyser Söze
Donc, à leurs oreilles, khey, va leur coser
Moi j’suis un gratteur d’oseille avec des valeurs faussées
Ici y’a peu d’lovés, rappeurs opés
Swift Gue-da et Burbigo n’iront pas à leurs procès
Grailleurs d’cro-mi, squatteurs le tro-mé
On conçoit de gros feat, on convoite le trophée
Ma seule motivation: ne pas être un homme mauvais
Ma seule occupation c’est d’remplir ce porte-monnaie
Mais d’abord faudrait s’métamorphoser
J'élabore des plans foireux depuis qu’j’ai la morve au nez
Fuyez, criez, priez
C’est nous la jeunesse chromée
Fuyez, criez, priez
C’est nous la jeunesse chromée
Faire le dégât
Faire le dégât
Moi j’suis fier de mes gars
Moi j’suis fier de mes gars
Ça c’est Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Burbigo
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad

Faire (traducción)

Somos la juventud cromada
Corre, grita, reza
Somos la juventud cromada
Corre, grita, reza
Aquí seguir sonriendo es una especie de rompecabezas
Estoy dando vueltas por la ciudad con mi par de zapatillas
Busco lo fresco y trato de no perderme
La gente usa máscaras, quiero ser yo mismo
Difícil vivir aquí, el líquido me está llamando
Vivo solo y rezo para que el porro de hierba me calme.
A la parrilla de la cabeza, estamos privados de salario
Nos gusta vaciar muchos vasos y ponernos el latex
Cada noche pienso en mi madre
Incluso a kilómetros de distancia puedo sentir su dolor
Me estoy haciendo viejo y siento esta cicatriz
Un soldado seguro lucha sin importar lo que le cueste la guerra
Es porque la vida me dejo con este sabor amargo
Tengo los brazos colgando pero nunca tengo las rodillas en el suelo
Adelante cuando toda su charla me está asustando
No seré uno que termine desanimado
Si tienes que ir de fiesta, está bien
Fui de los pies a la tierra a un vaso a otro
Swift De-gua se tira pedos, emparejamos
Lo haremos como si fuera el último
Swift y Deen en inéditos, no sabemos callar
Una buena añada como Zinedine, exasperamos
Para el "mi señor" (?) y "mi dama" (?), despotricamos
Tú lo dijiste, lo haremos como si fuera el último
Haz el lío (ven aquí)
Haz el daño (eso es gratis)
Yo, estoy orgulloso de mis muchachos (Marsella, París)
Yo, estoy orgulloso de mis muchachos
Este es Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Burbigo
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad
El color de la llanta, me gusta cromado
No toqué el dinero dorado de la juventud.
Conozco a estos, todos son cerdos de verdad.
Lo siento oficial, seguro que me voy a salvar.
Desde pequeño veo a los grafiteros posando
Veo películas de ladrones o Keyser Söze
Así que en sus oídos, khey, ve a coserlos
Yo, soy un raspador de acedera con valores distorsionados
Aquí hay pocas operaciones de raperos enroscados
Swift Gue-da y Burbigo no irán a juicio
Cro-mi ocupantes ilegales, tro-me ocupantes ilegales
Diseñamos una gran hazaña, codiciamos el trofeo
Mi única motivación: no ser un mal hombre
Mi única ocupación es llenar este bolso
Pero primero tendríamos que transformarnos
He estado haciendo planes pésimos desde que tengo mocos en la nariz.
Corre, grita, reza
Somos la juventud cromada
Corre, grita, reza
Somos la juventud cromada
hacer el daño
hacer el daño
Yo, estoy orgulloso de mis muchachos
Yo, estoy orgulloso de mis muchachos
Este es Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Burbigo
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad