Traducción de la letra de la canción Beggars - Sworn In

Beggars (original)

We are beggars, we are beggars
We are beggars down to the core
We are beggars, we are beggars
Hoping and praying that one day we’ll be something more
We are beggars
Begging for forgiveness
When this path you chose
Leaves nothing but conviction
And in defense, there was nothing but aspiration
Before you lost it all
Before you lost your head
And sight of all that you dreamt
Lookin' back on everything
Was it worth it?
To abandon everything you’ve begged for
We are all beggars, at heart
Self dependency is a lost art
We are beggars
You can’t expect to make a man of a monster
You can’t expect this to last
We were family
Now I’m fucking sick of pretending that I’m happy
I refuse to let you get to me
I’ve owned up to who I am and what I’m coming to be
Stand the fuck up and take the blame
For far too long you’ve played this game
You keep on begging and it’s driving me fucking insane
Times change and things don’t always stay the same
You’re driving me insane
At long last
I have owned up to who I am
I figured out my life, and my plan
I have owned up to who I am
My life is starting, while ours comes to an end
You’ll never see what I see
Did you ever have empathy?
It’s not God’s fault, it’s not anybody else’s
You’re responsible for your own fucking path
So stand the fuck up and take the blame
For far too long you’ve played this game
You’re driving me insane
So just stand the fuck up
Not even in my nightmares did I imagine it would end like this
It’s hard to fathom that were going through this fucking mess
What does it take to break up brotherhood?
I guess we know, and it’s hard to let this down for good
Beggars can’t be choosers

(traducción)

Somos mendigos, somos mendigos
Somos mendigos hasta la médula
Somos mendigos, somos mendigos
Esperando y rezando para que algún día seamos algo más
somos mendigos
pidiendo perdón
Cuando este camino que elegiste
No deja nada más que convicción
Y en defensa no había más que aspiración
Antes de que lo perdieras todo
Antes de que perdieras la cabeza
Y vista de todo lo que soñaste
Mirando hacia atrás en todo
¿Valió la pena?
Para abandonar todo lo que has suplicado
Todos somos mendigos, en el fondo
La autodependencia es un arte perdido
somos mendigos
No puedes esperar hacer un hombre de un monstruo
No puedes esperar que esto dure
éramos familia
Ahora estoy jodidamente harto de fingir que soy feliz
Me niego a dejar que llegues a mí
He reconocido quién soy y lo que voy a ser
Ponte de pie y toma la culpa
Durante demasiado tiempo has jugado este juego
Sigues rogando y me está volviendo jodidamente loco
Los tiempos cambian y las cosas no siempre permanecen igual
Me estás volviendo loco
Por fin
He reconocido quién soy
Descubrí mi vida y mi plan
He reconocido quién soy
Mi vida está comenzando, mientras que la nuestra llega a su fin
Nunca verás lo que yo veo
¿Alguna vez tuviste empatía?
No es culpa de Dios, no es de nadie más
Eres responsable de tu propio puto camino
Así que ponte de pie y toma la culpa
Durante demasiado tiempo has jugado este juego
Me estás volviendo loco
Así que solo ponte de pie
Ni en mis pesadillas imaginé que terminaría así
Es difícil imaginar que estamos pasando por este maldito lío
¿Qué se necesita para romper la hermandad?
Supongo que lo sabemos, y es difícil dejar esto para siempre.
Los mendigos no pueden elegir