Traducción de la letra de la canción Cross My Heart - Sworn In

Cross My Heart (original)

I wish nobody poked these holes
At the top of this goddamn jar
I never knew
I never knew
That you’re my least favorite part
I crossed my heart
You say you want it
I say you don’t
You say you want it but you won’t
There’s only needles
There’s no more eyes
You say you want it
But you only get so many tries
I’ve given you so many tries
Cross my heart
And hope to die
I’ll never understand
So I won’t try
It’s been a while since I let you breathe
It doesn’t matter how many times I’ve tried to make you leave
We’re the same and there’s nothing I can do
I accept this part
And I think I love it too
Cross my heart
And hope to die
I’ll never understand
So I won’t try
Bad luck
Bad luck
Bad luck
Bad luck
I won’t fight it
I won’t fight it
We’re fucking stuck
Stuck together here to stay
Do you know what it’s like?
To have the worst in you glorified
By fucks who only care
When you’re sad or if you cried
Positive reinforcement for feeling suicidal?
For wishing I was dead?
Why didn’t you ask if I was okay instead?

(traducción)

Ojalá nadie hiciera estos agujeros
En la parte superior de este maldito frasco
Nunca supe
Nunca supe
Que eres mi parte menos favorita
crucé mi corazón
dices que lo quieres
Yo digo que no
Dices que lo quieres pero no lo harás
solo hay agujas
No hay más ojos
dices que lo quieres
Pero solo obtienes tantos intentos
Te he dado tantos intentos
Cruza mi corazón
Y espero morir
nunca entenderé
Así que no lo intentaré
Ha pasado un tiempo desde que te dejé respirar
No importa cuantas veces haya tratado de hacer que te vayas
Somos iguales y no hay nada que pueda hacer
Acepto esta parte
Y creo que me encanta también
Cruza mi corazón
Y espero morir
nunca entenderé
Así que no lo intentaré
Mala suerte
Mala suerte
Mala suerte
Mala suerte
no lo pelearé
no lo pelearé
estamos jodidamente atascados
Atrapados juntos aquí para quedarse
¿Sabes cómo es?
Tener lo peor de ti glorificado
Por folla a los que solo les importa
Cuando estas triste o si lloraste
¿Refuerzo positivo para sentirse suicida?
¿Por desear estar muerto?
¿Por qué no me preguntaste si estaba bien?